Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "adversitat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca biodiversitat, n f
- ca diversitat biològica, n f sin. compl.
- es biodiversidad
- es diversidad biológica
- fr biodiversité
- fr diversité biologique
- it biodiversità
- it diversità biologica
- en biodiversity
- en biological diversity
- ar تنوع بيولوجي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca catedràtic d'universitat | catedràtica d'universitat, n m, f
- es catedrático de universidad | catedrática de universidad, n m, f
- en full professor, n
- en professor, n
<Gestió universitària > Personal / Personnel>
Nota
- Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca CEU UCH, n f
- ca Universitat CEU Cardenal Herrera, n f
- es CEU UCH, n f
- es Universidad CEU Cardenal Herrera, n f
- en CEU Cardenal Herrera University, n
- en CEU UCH, n
<Gestió universitària > Centres docents i de recerca / Schools and research centres>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca complement circumstancial, n m
- es complemento circunstancial
- fr complément circonstanciel
- en adverbial complement
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca complement circumstancial, n m
- ca adjunt circumstancial, n m sin. compl.
- ca circumstancial, n m sin. compl.
- es adjunto circunstancial
- es circunstancial
- es complemento circunstancial
- fr adjoint circonstanciel
- fr circonstanciel
- fr complément circonstanciel
- en adverbial adjunct
- en adverbial complement
<Lingüística>
Definició
Nota
- Els complements circumstancials poden presentar la forma d'un sintagma preposicional, com a l'hort en Estava treballant a l'hort, d'un adverbi o sintagma adverbial, com demà en Ens veurem demà, o menys habitualment d'un sintagma nominal, com el dia quatre en Es casen el dia quatre. Els circumstancials són adjunts del predicat, i per tant, constituents no exigits pel significat del verb i sintàcticament prescindibles. No tots els complements locatius, temporals, de manera, etc., funcionen com a circumstancials, ja que n'hi ha que són exigits pel semantisme del verb i no són sintàcticament prescindibles: Es troba molt bé, però *Es troba. En aquest cas, però, és preferible parlar de complement de règim verbal o de complement pseudocircumstancial. Tenint en compte que els circumstancials funcionen com a adjunts, hi ha autors que eviten l'expressió tradicional de complement circumstancial i parlen d'adjunts circumstancials o de complements adjunts circumstancials.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca complement de l'adverbi, n m
- es complemento del adverbio
- fr complément de l'adverbe
- en adverbial complement
<Lingüística>
Definició
Nota
- És el cas de per a tots nosaltres en el sintagma adverbial Sortosament per a tots nosaltres.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca conjunció adverbial, n f
- es conjunción adverbial
- fr conjonction adverbiale
- en adverbial conjunction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, la conjunció condicional si, la final perquè o l'adverbial mentre. És debatut l'estatus de moltes conjuncions adverbials i hi ha autors que consideren que n'hi ha que no són pròpiament conjuncions. La conjunció final perquè, per exemple, es podria analitzar també com la seqüència formada per la preposició final per i la conjunció completiva que. Des d'aquesta perspectiva, la construcció final perquè li ho faces saber de l'oració T'ho dic perquè li ho faces saber, s'analitzaria com un sintagma preposicional, format per la preposició per, que pren com a complement la subordinada precedida de que. Així mateix, en el cas de mentre, es podria considerar que no es tracta pròpiament d'una conjunció sinó d'un adverbi relatiu.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca connector parentètic, n m
- ca connector adverbial, n m sin. compl.
- ca connector discursiu, n m sin. compl.
- es conector adverbial
- es conector discursivo
- es conector parentético
- fr connecteur adverbial
- fr marqueur discursif
- fr marqueur parenthétique
- en adverbial connector
- en connective adjunct
- en discours connector
<Lingüística>
Definició
Nota
- La classe dels connectors parentètics està integrada per elements de categories lèxiques diferents, com adverbis (consegüentment) o construccions amb un alt grau de lexicalització de naturalesa diversa, com sintagmes preposicionals (amb tot, en canvi, per tant), construccions amb verbs en forma personal (és a dir, això és, o sia) o amb verbs en forma no personal (no obstant això, comptat i debatut).
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca Conveni col·lectiu del personal laboral docent i investigador de la Universitat de les Illes Balears, n m
- es Convenio colectivo del personal laboral docente e investigador de la Universidad de las Illes Balears, n m
- en Collective Bargaining Agreement for Contractual Teaching and Research Staff at the University of the Balearic Islands, n
<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca diversitat, n f
- es diversidad
- en diversity
- de Mannigfaltigkeit
- de Vielfältigkeit
<Filosofia>
