Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "advert��ncia" dins totes les àrees temàtiques

avís de revisió de resultats avís de revisió de resultats

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  avís de revisió de resultats, n m
  • es  advertencia sobre beneficios, n f
  • fr  advertissement sur les résultats, n m
  • fr  advertissement sur résultat, n m
  • fr  alerte aux résultats, n f
  • fr  alerte sur résultat, n f
  • en  profit warning, n
  • en  profits warning, n
  • en  revenue warning, n

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Avís que emet una empresa que cotitza a la borsa en què notifica que els resultats previstos són inferiors a les primeres estimacions anunciades.
avís meteorològic avís meteorològic

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  avís meteorològic, n m
  • es  advertencia meteorológica, n f
  • es  aviso meteorológico, n m
  • fr  avertissement météo, n m
  • fr  avertissement météorologique, n m
  • fr  avis météorologique, n m
  • en  meteorological warning, n
  • en  weather warning, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Avís que un servei meteorològic emet quan es preveu amb certa probabilitat que se superin uns determinats llindars de variables meteorològiques o tinguin lloc fenòmens meteorològics poc freqüents o excepcionals el mateix dia de la predicció o fins al tercer dia de predicció.
avís meteorològic avís meteorològic

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  avís meteorològic, n m
  • es  advertencia meteorológica, n f
  • es  aviso meteorológico, n m
  • fr  avertissement météo, n m
  • fr  avertissement météorologique, n m
  • fr  avis météorologique, n m
  • en  meteorological warning, n
  • en  weather warning, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Avís que un servei meteorològic emet quan es preveu amb certa probabilitat que se superin uns determinats llindars de variables meteorològiques o tinguin lloc fenòmens meteorològics poc freqüents o excepcionals el mateix dia de la predicció o fins al tercer dia de predicció.
instrucció de reserves i advertències instrucció de reserves i advertències

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  instrucció de reserves i advertències, n f
  • es  instrucción de reservas y advertencias

<Notaria > Document i protocol > Escriptures>

Definició
Informació que facilita el notari als atorgants en l'autorització d'un instrument públic per afavorir el compliment de la llei i la comprensió dels efectes i les obligacions que resulten de l'atorgament.
senyal d'advertència senyal d'advertència

<Natació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  senyal d'advertència, n m
  • es  señal de advertencia
  • es  señal de aviso
  • fr  signal d'avertissement
  • en  warning signal

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definició
So emès en el transcurs d'una cursa de 800 o 1.500 m, que serveix per a indicar que falten dos llargs per a acabar.
senyal d'advertència senyal d'advertència

<10 Esports aquàtics > 01 Natació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  senyal d'advertència, n m
  • es  señal de advertencia
  • es  señal de aviso
  • fr  signal d'avertissement
  • en  warning signal

<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>

Definició
So emès en el transcurs d'una cursa de 800 o 1.500 m, que serveix per a indicar que falten dos llargs per a acabar.
senyal d'advertiment de perill senyal d'advertiment de perill

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  senyal d'advertiment de perill, n m
  • ca  senyal de perill, n m sin. compl.
  • es  señal de advertencia de peligro
  • es  señal de peligro
  • en  warning sign

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Senyal vertical que té per objecte indicar als usuaris de la via la proximitat i la naturalesa d'un perill difícil de ser percebut a temps, a fi que es compleixin les normes de comportament que en cada cas siguin procedents.

Els senyals d'advertiment de perill tenen la forma triangular amb el vèrtex cap amunt, el fons blanc i l'orla vermella, excepte alguns que indiquen la proximitat d'un ^pas a nivell^.
senyal d'advertiment de perill senyal d'advertiment de perill

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  senyal d'advertiment de perill, n m
  • ca  senyal de perill, n m sin. compl.
  • es  señal de advertencia de peligro
  • es  señal de peligro
  • fr  signal d'avertissement de danger
  • fr  signal de danger
  • en  danger warning sign
  • en  warning sign

<Trànsit > Via > Senyalització > Senyalització vertical>

Definició
Senyal vertical que serveix per a advertir de la proximitat i la naturalesa d'un perill a la via.

Nota

  • La placa té la forma de triangle equilàter amb un dels vèrtexs cap amunt, de fons de color blanc, orla vermella i símbol de color negre.