Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "advert��ncia" dins totes les àrees temàtiques

advertència advertència

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció i efecte de l'àrbitre d'avisar un tirador de la comissió d'una primera falta lleu.

Nota

  • Una advertència s'indica amb una targeta groga.
advertència advertència

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Avís que fa l'àrbitre a un jugador o a una parella per conducta antiesportiva, que no implica sanció.
advertència advertència

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • ca  amonestació, n f sin. compl.
  • es  advertencia
  • es  amonestación
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Acció i efecte d'advertir.
advertència advertència

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Avís d'un jutge a un pentatleta que ha comès una infracció lleu del reglament.
advertència advertència

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Avís del director de combat a un pentatleta que ha comès per primer cop una falta.
advertència advertència

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avis
  • fr  remarque
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Avís de l'àrbitre a un jugador perquè ha comès una infracció lleu.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia

<Dret>

Definició
Comminació per la qual hom adverteix severament algú per tal que faci o no faci alguna cosa sota l'amenaça d'una pena determinada.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
advertència advertència

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  advertència, n f
  • es  apercibimiento, n m

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definició
Sanció disciplinària que una administració pública imposa a un treballador públic que ha comès una infracció lleu.
advertència advertència

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia, n f
  • es  apercibimiento, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • Cal distingir l'advertència de l'advertiment: una advertència és un avís perquè algú faci o no faci alguna cosa sota l'amenaça d'una pena. Un advertiment, en canvi, és un avís sense l'amenaça d'una pena. D'altra banda, apercibimiento equival a prevenció quan es refereix a la correcció disciplinària.
advertència advertència

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Avís que el jutge àrbitre o el jutge de cadira fa a un jugador quan ha infringit el codi de conducta perprimera vegada.