Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "advert��ncia" dins totes les àrees temàtiques

advertència advertència

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  advertència, n f
  • ca  advertència verbal, n f sin. compl.
  • ca  advertiment, n m sin. compl.
  • ca  avís, n m sin. compl.
  • es  advertencia, n f
  • es  advertencia verbal, n f
  • es  aviso, n m
  • fr  avertissement, n m
  • fr  avertissement verbal, n m
  • fr  avis, n m
  • fr  rappel, n m
  • fr  remarque, n f
  • fr  réprimande, n f
  • en  caution, n
  • en  verbal warning, n
  • en  warning, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Acció i efecte d'un àrbitre d'avisar el personal autoritzat a seure a la banqueta o un esportista de la comissió d'una falta lleu.

Nota

  • Per exemple, en triatló l'omissió d'una advertència comporta la imposició d'una penalització, que s'indica mostrant una targeta groga.
advertència advertència

<08 Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  advertència, n f
  • ca  punt negatiu, n m sin. compl.
  • es  advertencia
  • es  punto negativo
  • fr  avertissement
  • en  caution
  • en  warning

<Esport > 08 Esports de combat > Lluita>

Definició
Penalització imposada a un lluitador per passivitat o per una acció il·legal.

Nota

  • L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
advertència advertència

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Avís que el jutge àrbitre o el jutge de cadira fa a un jugador quan ha infringit el codi de conducta perprimera vegada.
advertència advertència

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Avís que l'àrbitre fa al servidor per haver fet un servei presumiblement antireglamentari o per haver-secomportat, algun dels jugadors, de manera antiesportiva.
advertència advertència

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Avís del jutge de sortida al pentatleta que ha provocat dues sortides nul·les, per indicar-li que en casde reincidència serà penalitzat amb cinc segons de més.
advertència advertència

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avertissement
  • en  warning

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció i efecte de l'àrbitre d'avisar un tirador de la comissió d'una primera falta lleu.

Nota

  • Una advertència s'indica amb una targeta groga.
advertència advertència

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  rappel
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Avís que fa l'àrbitre a un jugador o al personal autoritzat a seure a la banqueta perquè han comès una infracció lleu.
advertència advertència

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia, n f
  • es  apercibimiento, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • Cal distingir l'advertència de l'advertiment: una advertència és un avís perquè algú faci o no faci alguna cosa sota l'amenaça d'una pena. Un advertiment, en canvi, és un avís sense l'amenaça d'una pena. D'altra banda, apercibimiento equival a prevenció quan es refereix a la correcció disciplinària.
advertència advertència

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • ca  punt negatiu, n m sin. compl.
  • es  advertencia
  • es  punto negativo
  • fr  avertissement
  • en  caution
  • en  warning

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Penalització amb què l'àrbitre castiga un lluitador per haver comès passivitat o una acció il·legal.

Nota

  • L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
advertència advertència

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertència, n f
  • es  advertencia
  • fr  avis
  • fr  remarque
  • en  warning

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Avís de l'àrbitre a un jugador perquè ha comès una infracció lleu.