Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "advertiment" dins totes les àrees temàtiques

advertiment legal advertiment legal

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  advertiment legal, n m
  • es  advertencia legal
  • en  disclaimer

<Recerca clínica de medicaments > Recerca i publicacions científiques>

Definició
Comunicat que especifica o delimita l'abast dels drets i els deures dels implicats en una relació legal, el qual sovint és important d'explicitar en les publicacions científiques.
advertiment legal advertiment legal

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  advertiment legal, n m
  • ca  avís legal, n m sin. compl.
  • ca  nota legal, n f sin. compl.
  • es  advertencia legal
  • es  aviso legal
  • es  nota legal

<Dret civil>

Definició
Actuació preventiva sense comminació que consisteix a avisar una persona de les conseqüències que poden tenir determinades actuacions.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • En la pràctica notarial, és habitual que al final de l'escriptura el notari o notària faci constar que ha fet les reserves i els advertiments legals i fiscals corresponents als atorgants. Els advertiments legals varien en cada cas segons el contingut de l'escriptura. Generalment, són recomanacions o prevencions legals que els atorgants han de tenir presents; poden ser de tipus fiscal, com per exemple l'obligatorietat de presentar l'escriptura que s'ha de liquidar i pagar-ne els impostos corresponents, o de tipus registral, com ara la necessitat d'inscriure l'escriptura en un registre públic perquè tingui eficàcia davant de terceres persones o per a gaudir de la fe pública registral. De fet, en la pràctica notarial aquesta expressió s'ha convertit en una clàusula d'estil que recull el deure dels notaris d'informar els atorgants de totes les repercussions o les incidències legals de l'escriptura que han atorgat i, en especial, de les de tipus fiscal o tributari.
    En l'àmbit contractual, és habitual trobar, en els casos de contractes d'adhesió, una remissió a la normativa que regula els drets dels consumidors i els usuaris, i també la protecció de les dades personals que s'incorporen en una base de dades.
    La realització d'advertiments legals també és habitual en les edicions o les emissions d'obres literàries, artístiques o científiques en totes les modalitats de reproducció, ja sigui escrita, sonora, visual, musical o cinematogràfica, entre altres. En aquest cas, els editors fan constar que l'obra està registrada i adverteixen de la responsabilitat penal que pot recaure sobre la persona que la copiï, la distribueixi, la plagiï o la comuniqui públicament sense l'autorització dels titulars de l'obra o dels seus cessionaris.
    En els judicis és freqüent la remissió als advertiments legals per a determinats avisos que el jutjat vol adreçar als destinataris d'una determinada actuació judicial. Així, en la citació de testimonis, se'ls ha d'informar o advertir de l'obligació que tenen d'acudir a la citació judicial que han rebut i se'ls ha d'advertir que si no ho fan poden ser sancionats amb una multa.
    D'altra banda, quan un jutjat comunica a una persona que ha embargat els béns d'un creditor seu i li ordena que enviï els diners embargats, també ha d'advertir als destinataris de les conseqüències que pot tenir l'incompliment de l'ordre. Igualment, abans de prendre declaració als testimonis, el jutge o jutgessa els ha d'advertir del deure de dir la veritat i de la responsabilitat penal que pot tenir en cas de no fer-ho.
advertiment legal advertiment legal

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  advertiment legal, n m
  • es  advertencia legal, n f
  • es  aviso legal, n m
  • fr  avertissement légal, n m
  • fr  avis légal, n m
  • en  disclaimer, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Comunicat que especifica o delimita l'abast dels drets i els deures dels implicats en una relació legal, el qual sovint és important d'explicitar en les publicacions científiques.
advertiment sobre privacitat advertiment sobre privacitat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  advertiment sobre privacitat
  • en  privacy warning

<Localització > Fraseologia>

senyal d'advertiment de perill senyal d'advertiment de perill

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  senyal d'advertiment de perill, n m
  • ca  senyal de perill, n m sin. compl.
  • es  señal de advertencia de peligro
  • es  señal de peligro
  • en  warning sign

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Senyal vertical que té per objecte indicar als usuaris de la via la proximitat i la naturalesa d'un perill difícil de ser percebut a temps, a fi que es compleixin les normes de comportament que en cada cas siguin procedents.

Els senyals d'advertiment de perill tenen la forma triangular amb el vèrtex cap amunt, el fons blanc i l'orla vermella, excepte alguns que indiquen la proximitat d'un ^pas a nivell^.
senyal d'advertiment de perill senyal d'advertiment de perill

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  senyal d'advertiment de perill, n m
  • ca  senyal de perill, n m sin. compl.
  • es  señal de advertencia de peligro
  • es  señal de peligro
  • fr  signal d'avertissement de danger
  • fr  signal de danger
  • en  danger warning sign
  • en  warning sign

<Trànsit > Via > Senyalització > Senyalització vertical>

Definició
Senyal vertical que serveix per a advertir de la proximitat i la naturalesa d'un perill a la via.

Nota

  • La placa té la forma de triangle equilàter amb un dels vèrtexs cap amunt, de fons de color blanc, orla vermella i símbol de color negre.