Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "afectuós" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca afecte retret, n m
- es afecto embotado
- es afecto restringido
- en blunted affect
- en constricted affect
<Neurociència > Neuropsicologia i psiquiatria>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca afecte retret, n m
- es afecto embotado
- es afecto restringido
- en blunted affect
- en constricted affect
<Neurociència > Neuropsicologia i psiquiatria>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca afecte retret, n m
- es afecto constreñido, n m
- es afecto embotado, n m
- es afecto restringido, n m
- fr affect émoussé, n m
- en blunt affect, n
- en blunted affect, n
- en constricted affect, n
- en restricted affect, n
- de abgestumpfter Affekt, n m
- de verminderter Affekt, n m
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
Nota
- Alguns autors distingeixen entre els individus que presenten una minva considerable dels signes d'expressió emocional (en anglès, blunted affect 'afecte esmussat') i aquells en què aquesta minva és més lleu (en anglès, constricted affect o restricted affect 'afecte restringit'). Generalment, però, aquesta distinció és irrellevant.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la affectio maritalis, n f
- ca afecte conjugal, n m
- ca afecte marital, n m
- es afecto conyugal, n m
- es afecto marital, n m
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió pròpia del dret de família.
Exemple: En la gran majoria dels casos es centrarà en l'existència d'unes relacions afectives entre els cònjuges o convivents, encara que diferents de les que deriven de l'affectio maritalis o de les que l'article 1.1 de la Llei sobre unions estables de parella els atribueix.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca agent exclusiu | agent exclusiva, n m, f
- ca agent afecte | agent afecta, n m, f sin. compl.
- es agente afecto, n m, f
- fr agent exclusif | agente exclusive, n m, f
- en captive agent, n
- en exclusive agent, n
- en tied agent, n
<Economia > Finances > Assegurances>
Definició
<Normalització>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca anàlisi modal de fallades i efectes, n f
- ca AMFE, n f sigla
- es análisis del modo y del efecto del fallo
- es análisis modal de fallos y efectos
- es AMFE sigla
- fr AMDE
- fr analyse des modes de défaillance et de leurs effets
- en failure mode and effect analysis
- en failure mode and effects analysis
- en failure mode effects analysis
- en FMEA
- de Fehlermöglichkeits und Einflussanalyse
- de FMEA sigla
<Normalització>
Definició
<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca aplanament afectiu, n m
- es aplanamiento afectivo
- es aplanamiento de afecto
- fr indifférence affective
- fr nivellement de l'affect
- en affective flattening
- en flattening of affect
- de Affektverflachung
<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca aplanament afectiu, n m
- es aplanamiento afectivo, n m
- es aplanamiento de afecto, n m
- fr indifférence affective, n f
- fr nivellement de l'affect, n m
- en affective flattening, n
- en flattening of affect, n
- de Affektverflachung, n f
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca balística terminal, n f
- ca balística d'efectes, n f sin. compl.
- es balística de efectos
<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>
Definició
<Arts > Cinema>
Aquesta fitxa terminològica és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT en el marc de l'acord de col·laboració entre el TERMCAT i l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) per a impulsar la producció i difusió de la terminologia en llengua catalana.
- ca canó d'aire d'efectes, n m
- es cañón de aire de efectos, n m
- en effects air cannon, n
<Arts > Cinema>