Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "afectuós" dins totes les àrees temàtiques

a ambdós efectes a ambdós efectes

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  a ambdós efectes, adv
  • es  en ambos efectos, adv

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

a ambdós efectes a ambdós efectes

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a ambdós efectes, adv
  • ca  a tots dos efectes, adv sin. compl.
  • es  en ambos efectos

<Dret>

Definició
Pel que fa a l'efecte devolutiu i a l'efecte suspensiu, s'aplica especialment a recursos i a apel·lacions.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El recurs d'apel·lació va ser admès a ambdós efectes.

    Ex.: L'apel·lació de la sentència definitiva s'oirà a tots dos efectes.
a l'efecte corresponent a l'efecte corresponent

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a l'efecte corresponent, adv
  • ca  a l'efecte que pertoca, adv sin. compl.
  • es  a los efectos pertinentes

<Dret>

Definició
Perquè tingui l'efecte escaient d'acord amb el dret.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: I perquè així consti i a l'efecte corresponent, signo aquest escrit.
  • Ex.: S'atorga aquest document a totes les parts a l'efecte corresponent.

    Ex.: S'acorda la notificació d'aquesta multa als interessats a l'efecte que pertoca.

a tots els efectes a tots els efectes

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a tots els efectes, adv
  • es  a todos los efectos

<Dret>

Definició
En totes les circumstàncies.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: A tots els efectes, s'entén que les ofertes dels licitadors inclouen l'IVA en el preu.
ad litem ad litem

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ad litem, adv
  • ca  als efectes del judici, adv
  • ca  amb mires al procés, adv
  • es  a efectos del juicio, adv
  • es  con miras al proceso, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Cap al litigi.

Nota

  • Es fa servir per a indicar que un acte o una decisió s'ha pres amb mires a un procés judicial.
    Exemple: Cal designar un tutor ad litem perquè representi el menor en aquest procés.
afecte afecte

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  afecte, n m
  • es  afecto
  • fr  affect
  • en  affect
  • de  Affekt

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definició
Comportament observable que és l'expressió dels sentiments experimentats per l'individu.
afecte afecte

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  afecte, n m
  • es  afecto
  • fr  affection
  • en  affection

<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>

Definició
Qualsevol sentiment que commou l'ànima, especialment l'amor no sexual per una persona.
afecte afecte

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  afecte, n m
  • es  afecto
  • en  affect

<Neurociència > Neuropsicologia i psiquiatria>

Definició
Comportament observable que expressa els sentiments experimentats per l'individu.
afecte afecte

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  afecte, n m
  • es  afecto, n m
  • fr  affect, n m
  • en  affect, n
  • de  Affekt, n m

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició
Comportament observable que és l'expressió dels sentiments experimentats per l'individu.
afecte afecte

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs d'elaboració.

  • ca  afecte, n m
  • es  afecto
  • fr  affection
  • en  affection

<Perspectiva sociològica > Disciplines afins > Psicologia>, <Institucionalització > Fama i reconeixement social>

Definició
Sentiment positiu d'estimació i lligam cap als altres, propi de les necessitats de pertinença de l'ésser humà.