Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aficionat" dins totes les àrees temàtiques

actor amateur | actriu amateur actor amateur | actriu amateur

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  actor amateur | actriu amateur, n m, f
  • ca  actor aficionat | actriu aficionada, n m, f sin. compl.
  • es  actor aficionado | actriz aficionada, n m, f
  • es  actor amateur | actriz amateur, n m, f
  • fr  actor amateur | actrice amateur, n m, f
  • en  amateur actor [m] | amateur actress [f], n

<Cinema>

aficionat | aficionada aficionat | aficionada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aficionat | aficionada, n m, f
  • ca  afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
  • es  aficionado | aficionada
  • fr  amateur | amatrice
  • en  amateur

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.
aficionat | aficionada aficionat | aficionada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  aficionat | aficionada, n m, f
  • ca  afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
  • es  aficionado | aficionada
  • fr  amateur | amatrice
  • en  amateur

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.
aficionat | aficionada aficionat | aficionada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aficionat | aficionada, n m, f
  • ca  afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
  • ca  seguidor | seguidora, n m, f sin. compl.
  • es  aficionado | aficionada
  • es  hincha
  • es  seguidor | seguidora
  • fr  fanatique
  • fr  supporter
  • en  fan
  • en  supporter

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Persona que té un gran entusiasme per un equip o per un esport.
aficionat -ada aficionat -ada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aficionat -ada, adj
  • ca  afeccionat -ada, adj sin. compl.
  • es  aficionado -da
  • fr  amateur -trice
  • en  amateur

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Dit de la persona que practica un esport de competició per plaer, sense dedicar-s'hi professionalment ni treure'n un profit econòmic.
pirata aficionat | pirata aficionada pirata aficionat | pirata aficionada

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  pirata aficionat | pirata aficionada, n m, f
  • es  script kiddie, n m, f
  • fr  pirate adolescent | pirate adolescente, n m, f
  • en  script kiddie, n

<Ciberseguretat > Comportaments socials>

Definició
Persona que ataca sistemes informàtics sense tenir-ne un gran coneixement i fent ús de recursos i eines creats per altres persones, sovint amb l'objectiu d'impressionar els amics o de guanyar-se una reputació a la xarxa.

Nota

  • Els pirates aficionats solen ser persones sense els coneixements necessaris per a crear explotadors i codis sofisticats.
pirata aficionat | pirata aficionada pirata aficionat | pirata aficionada

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  pirata aficionat | pirata aficionada, n m, f
  • es  script kiddie, n m, f
  • fr  pirate adolescent | pirate adolescente, n m, f
  • en  script kiddie, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definició
Persona que ataca sistemes informàtics sense tenir-ne un gran coneixement i fent ús de recursos i eines creats per altres persones, sovint amb l'objectiu d'impressionar els amics o de guanyar-se una reputació a la xarxa.

Nota

  • Els pirates aficionats solen ser persones sense els coneixements necessaris per a crear explotadors i codis sofisticats.