Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "afid��vit" dins totes les àrees temàtiques

acta de notorietat acta de notorietat

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  acta de notorietat, n f
  • es  acta de notoriedad
  • fr  acte de notoriété
  • en  attested affidavit

<Notaria > Document i protocol > Actes>

Definició
Acta en què un notari comprova que uns fets sobre els quals es poden fonamentar uns drets o unes situacions personals o patrimonials, amb transcendència jurídica, són coneguts partint de les declaracions de testimonis, la comprovació de documents, la inspecció física i altres proves.
acta notarial acta notarial

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  acta notarial, n f
  • es  acta notarial
  • fr  acte notarié
  • en  affidavit
  • en  notarial act
  • en  notarial deed

<Notaria > Document i protocol > Actes>

Definició
Document autoritzat per un notari competent, amb les solemnitats legals i generalment a instància de part interessada, que documenta i dona fe d'un fet o d'una circumstància que per la seva naturalesa no és matèria de contracte.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  afidàvit, n m
  • es  afidávit
  • fr  affidavit
  • it  dichiarazione giurata

<Dret civil>

Definició
Acte de manifestació de coneixement o de declaració de voluntat formalitzat en un document per tal que en quedi constància, destinat a produir determinats efectes jurídics.
declaració jurada declaració jurada

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  declaració jurada, n f
  • es  declaración jurada
  • fr  déclaration sous serment
  • en  affidavit

<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definició
Document que conté una manifestació sobre un fet o esdeveniment, feta sota jurament o promesa a requeriment d'una autoritat administrativa o jurídica.
declaració jurada declaració jurada

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  declaració jurada, n f
  • es  declaración jurada
  • en  affidavit

<Economia i empresa>

Definició
Document que conté una manifestació sobre un fet o esdeveniment, feta sota jurament o promesa a requeriment d'una autoritat administrativa o jurídica.