Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca esmoladora, n f
ca màquina d'esmolar, n f
es afiladora
es amoladora
es máquina de afilar
es máquina de amolar
fr affûteuse
en grinder
en grinding machine

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller>

Definició

Màquina elèctrica que esmola l'acer, utilitzada per a fer o refer el tall de l'utillatge de treballar la fusta.

Nota

Hi ha diferents tipus d'esmoladores: l'esmoladora de fresa, l'esmoladora de broca, l'esmoladora de serra circular, l'esmoladora de serra cinta i l'esmoladora de cadena.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca esmoladora, n f
ca màquina d'esmolar, n f
es máquina de afilar, n f
es máquina de amolar, n f
fr affûteuse, n f
fr machine à affûter, n f
en grinder, n
en grinding machine, n
eu zorrozteko makina, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca esmolar, v tr
es afilar, v tr
es amolar, v tr
fr affûter, v tr
fr émoudre, v tr
fr meuler, v tr
en dress, to, v tr
en grind, to, v tr
en sharpen, to, v tr
de scharfen, v tr
de schärfen, v tr
de schleifen, v tr

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca esmolar, v tr
es afilar
es amolar
fr affûter
fr émoudre
en grind, to
en sharpen, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge>

Definició

Refer el tall d'una eina amb una mola o un altre cos abrasiu, tot rebaixant-ne el toix si es tracta d'una fresa o d'una eina de fulla lliure o guiada, o tot llimant-ne les dents si es tracta d'una serra.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca esmolar, v tr
ca afilar, v tr sin. compl.
es afilar, v tr
fr affiler, v tr
fr aiguiser, v tr
en sharpen (to), v tr

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca esmolar, v tr
es afilar, v tr
es amolar, v tr
fr affûter, v tr
fr émoudre, v tr
en grind, to, v tr
en sharpen, to, v tr
eu ahoa atera
eu zorroztu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca esmolar els cantells, v intr
ca fer cantells, v intr
ca cantellejar, v tr sin. compl.
es afilar los cantos
fr affûter les carres
en sharp edges, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o d'una planxa de neu.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca esmolar els cantells, v intr
ca fer cantells, v intr
ca cantellejar, v tr sin. compl.
es afilar los cantos
fr affûter les carres
en sharp edges, to

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició

Fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o una planxa de neu per a millorar-ne la fixació sobre la neu.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca esmolar els cantells, v intr
ca fer cantells, v intr
ca cantellejar, v tr sin. compl.
es afilar los cantos
fr affûter les carres
en sharp edges, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o d'una planxa de neu.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

ca estand en filera, n m
es stand en línea, n m
fr stand en ligne, n m
pt stand em fila, n m
pt stand em linha, n m
en in-row stand, n
en linear stand, n
en row stand, n

<Fires i congressos > Instal·lacions>

Definició

Estand situat enmig d'una filera amb altres estands, amb un sol costat obert i que limita com a mínim amb dos estands més.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "afilerar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició