Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "afirmaci��" dins totes les àrees temàtiques

acció positiva acció positiva

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acció positiva, n f
  • ca  discriminació positiva, n f sin. compl.
  • es  acción afirmativa
  • es  acción positiva
  • es  discriminación positiva
  • fr  action affirmative
  • fr  action antidiscriminatoire
  • fr  action positive
  • fr  discrimination positive
  • it  azione positiva
  • it  discriminazione positiva
  • en  affirmative action
  • en  positive action
  • en  positive discrimination
  • en  reverse discrimination
  • ar  تمييز إيجابي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició
Tracte favorable que es dona a una persona o un col·lectiu per a compensar una situació de discriminació o de desavantatge.
adverbi d'afirmació adverbi d'afirmació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adverbi d'afirmació, n m
  • es  adverbio de afirmación
  • fr  adverbe d'affirmation
  • en  adverb of affirmation

<Lingüística>

Definició
Adverbi que dona caràcter afirmatiu a l'element que modifica.
adverbi d'afirmació adverbi d'afirmació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adverbi d'afirmació, n m
  • es  adverbio de afirmación
  • fr  adverbe d'affirmation
  • en  adverb of affirmation

<Lingüística>

Definició
Adverbi que serveix per a assegurar que una cosa és certa, per a acceptar alguna cosa o per a assentir.

Nota

  • L'adverbi d'afirmació més bàsic és (—Vindran? — Sí, sí que vindran). Entre d'altres, també es poden usar com a adverbis d'afirmació (Bé que ho sabíeu), és clar (És clar que t'ajudaré), naturalment (Naturalment que m'interessa) o ja (Ja m'ho pensava).
afirmació afirmació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  afirmació, n f
  • es  afirmación
  • fr  affirmation
  • en  affirmative modality

<Lingüística>

Definició
Modalitat de les oracions mancades de marcadors negatius.

Nota

  • Aquesta modalitat pot aparéixer en oracions declaratives, interrogatives, exclamatives i imperatives, i consisteix a presentar el contingut oracional com a vertader, possible, probable, contingent o necessari. S'oposa a negació.
afirmació comparativa afirmació comparativa

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  afirmació comparativa, n f
  • es  aseveración comparativa
  • fr  affirmation comparative
  • it  asserzione comparativa
  • pt  afirmação comparativa
  • en  comparative assertion
  • de  vergleichende Aussage
  • cod  7.2.4

<Gestió ambiental>

Definició
Declaració ambiental (8.2) relacionada amb la superioritat o l'equivalència d'un producte (6.2) respecte d'un producte competidor que realitza la mateixa funció.

Nota

  • ISO [14040:2006]
afirmació comparativa afirmació comparativa

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  afirmació comparativa, n f
  • es  aseveración comparativa
  • fr  affirmation comparative
  • it  asserzione comparativa
  • pt  afirmação comparativa
  • en  comparative assertion
  • de  vergleichende Aussage
  • cod  7.2.4

<Gestió ambiental>

Definició
Declaració ambiental (8.2) relacionada amb la superioritat o l'equivalència d'un producte (6.2) respecte d'un producte competidor que realitza la mateixa funció.

Nota

  • ISO [14040:2006]
afirmatiu | afirmativa afirmatiu | afirmativa

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afirmatiu | afirmativa, adj
  • es  afirmativo | afirmativa

<Dret>

Definició
Que afirma o expressa afirmació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El conseller va formular una proposta afirmativa.
afirmatiu! afirmatiu!

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  afirmatiu!, interj
  • es  ¡afirmativo!

<Bombers > Recursos > Radiotransmissions>

Definició
Veu tipus amb què es fa una afirmació.
afirmatiu! afirmatiu!

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  afirmatiu!, interj
  • es  ¡afirmativo!
  • en  affirmative!

<Policia > Infraestructura > Radiocomunicacions>

Definició
Veu tipus amb què es fa una afirmació.
consentiment asseveratiu consentiment asseveratiu

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  consentiment asseveratiu, n m
  • es  consentimiento afirmativo, n m
  • fr  consentement affirmatif, n m
  • en  affirmative consent, n

<Sexualitat i erotisme > Consentiment>

Definició
Consentiment explícit, resultat d'una voluntat mútua, que es manifesta afirmativament d'una manera clara, sigui oralment, per escrit o amb una gestualitat determinada.