Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "afluència" dins totes les àrees temàtiques

càlcul d'àrees d'influència càlcul d'àrees d'influència

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  càlcul d'àrees d'influència, n m
  • es  cálculo de áreas de influencia
  • en  buffer

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Operació vectorial que genera àrees d'influència.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
càlcul d'àrees d'influència càlcul d'àrees d'influència

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  càlcul d'àrees d'influència, n m
  • es  cálculo de áreas de influencia
  • en  buffer

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Operació vectorial que genera àrees d'influència.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
cadena fònica cadena fònica

<Lingüística > Fonètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cadena fònica, n f
  • ca  seqüència fònica, n f
  • es  cadena fónica
  • es  secuencia fónica
  • fr  chaîne phonique
  • en  sound sequence

<Lingüística > Fonètica>

Definició
Sèrie de sons pronunciats per un parlant que formen un enunciat lingüístic.
cadena fònica cadena fònica

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cadena fònica, n f
  • ca  seqüència fònica, n f
  • es  cadena fónica
  • es  secuencia fónica
  • fr  chaîne phonique
  • fr  séquence phonique
  • en  sound sequence

<Lingüística>

Definició
Sèrie de sons successius pronunciats per un parlant que formen un enunciat.
cadena fònica cadena fònica

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cadena fònica, n f
  • ca  seqüència fònica, n f
  • es  cadena fónica, n f
  • es  secuencia fónica, n f
  • fr  chaîne parlée, n f
  • fr  chaîne phonique, n f
  • fr  séquence phonique, n f
  • en  phonic chain, n
  • en  phonic sequence, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

cadena parlada cadena parlada

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cadena parlada, n f
  • ca  cadena fònica, n f sin. compl.
  • ca  seqüència fònica, n f sin. compl.
  • es  cadena fónica
  • es  cadena hablada
  • es  secuencia fónica
  • fr  chaîne parlée
  • fr  chaîne phonique
  • fr  séquence phonique
  • en  phonic sequence
  • en  sound sequence
  • en  speech chain
  • en  speech chain

<Lingüística>

Definició
Successió lineal d'unitats lingüístiques discretes associades a un sentit que l'oient concep com un tot organitzat semànticament.

Nota

  • Fa referència tant a l'ordenació de sons com a les relacions sintagmàtiques dels elements en el contínuum fònic. Des d'aquesta perspectiva, Ferdinand de Saussure insisteix en el caràcter lineal del llenguatge.
carril auxiliar en confluència carril auxiliar en confluència

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  carril auxiliar en confluència, n m
  • es  carril auxiliar en confluencia
  • en  auxiliary lane at confluence

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Carril auxiliar creat des d'una confluència fins poc després d'aquesta a fi de permetre la continuïtat dels carrils de les calçades que conflueixen i així evitar que les acumulacions de trànsit que es produirien en els carrils centrals de la calçada resultant provoquin importants disminucions de ^capacitat^ i de ^nivell de servei^.

Alhora, permet que el trànsit que conflueix se situï progressivament en els carrils adients a les seves expectatives de velocitat. Es considera, en general, que el nombre de carrils de la calçada resultant no pot ser inferior en més d'una unitat a la suma de carrils de les calçades prèvies a la confluència.
coeficient de solvència coeficient de solvència

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coeficient de solvència, n m
  • es  coeficiente de solvencia
  • fr  coefficient de solvabilité
  • en  solvency ratio

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

coll de difluència glacial coll de difluència glacial

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coll de difluència glacial, n m
  • es  collado de difluencia glaciar
  • fr  col de diffluence glaciaire
  • en  glacial diffluence pass

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició
Coll on es produeix una difluència glacial i se separa una llengua distributària de la glacera principal.
conflent conflent

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  conflent, n m
  • ca  aiguabarreig, n m sin. compl.
  • ca  confluència, n f sin. compl.
  • es  confluencia
  • fr  confluent
  • en  confluence
  • en  junction

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Lloc on dos o més corrents d'aigua s'ajunten per formar-ne un de sol.