Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agafador" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agafador, n m
  • es  asidero

<Construcció > Urbanisme>

agafador agafador

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agafador, n m
  • es  agarradero
  • es  asidero
  • fr  poignée

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Accessori que serveix per subjectar-se en passar sota els topalls d'un vagó o una locomotora per fer l'enganxada.
agafador agafador

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agafador, n m
  • es  agarrador de sujección
  • fr  poignée de maintien
  • en  assist grip

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

agafador agafador

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  agafador, n m
  • es  agarradera
  • es  agarradero
  • en  grip
  • en  handgrip
  • en  handle

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Part sortint d'un recipient que serveix per a agafar-lo.
agafador agafador

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafador, n m
  • ca  corda de seguretat, n f
  • es  agarre de seguridad
  • es  asa
  • fr  anneau de bosse
  • en  grab loop
  • en  handle

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Cadascuna de les nanses de corda situades aproximadament a 30 cm de proa i de popa que serveixen per a agafar la canoa en cas de bolcada.
agafador agafador

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  agafador, n m
  • es  agarrador de sujección
  • fr  poignée de maintien
  • en  assist grip

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agafador, n m
  • es  agarradero, n m
  • fr  poignée, n f
  • en  grip, n
  • de  Griffleiste, n f

<Enginyeria>

agafador agafador

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agafador, n m
  • ca  agafall, n m sin. compl.
  • ca  agafatall, n m sin. compl.
  • es  agarrador

<Utillatge de cuina>

Definició
Coixinet o drap que serveix per a agafar coses calentes sense cremar-se.
agafador agafador

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  agafador, n m
  • es  agarrador, n m
  • en  grip
  • en  handgrip

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Aparells i instruments>

Definició
Estri metàl·lic per agafar-se que s'utilitza en la teràpia amb politges per a fer exercicis.
agafador agafador

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafador, n m
  • ca  corda de seguretat, n f
  • es  agarre de seguridad
  • es  asa
  • fr  anneau de bosse
  • en  grab loop
  • en  handle

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició
Cadascuna de les nanses de corda situades aproximadament a 30 cm de proa i de popa, que serveixen per a agafar la canoa en cas de bolcada.