Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agafar" dins totes les àrees temàtiques

agafar agafar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafar, v tr
  • ca  atrapar, v tr
  • ca  entomar, v tr sin. compl.
  • es  atrapar
  • es  coger
  • es  fildear
  • fr  attraper
  • en  catch, to
  • en  field, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Fer-se seva amb el guant o la mà, un defensor, una pilota batuda o llançada.
agafar agafar

<Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafar, v tr
  • ca  atrapar, v tr
  • ca  entomar, v tr sin. compl.
  • es  atrapar
  • es  coger
  • es  fildear
  • fr  attraper
  • en  catch, to
  • en  field, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Fer-se seva amb el guant o la mà, un defensor, una pilota batuda o llançada.
agafar agafar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • fr  s'accrocher
  • en  clinch, to
  • en  hold, to
  • en  tie up, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Fer una agafada.
agafar agafar

<Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • en  grip, to
  • en  hold, to

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Subjectar l'adversari amb força per dur a terme una presa.
agafar agafar

<Esports de combat>, <Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • es  coger
  • es  retener
  • fr  attraper
  • fr  tenir
  • en  clinch, to [ESP COMBAT]
  • en  grab, to
  • en  hold, to

<Esport > Esports de combat>, <Esport > Esports de pilota>

Definició
Cometre una falta consistent a subjectar un adversari amb un braç o amb tots dos per limitar-li els moviments d'atac o de defensa.

Nota

  • Per exemple, en taekwondo una acció d'agafar un adversari es penalitza amb un kyongo, i en waterpolo es considera falta greu si l'adversari no té la possessió de la pilota.
agafar agafar

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • es  coger
  • fr  tenir
  • en  grip, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Subjectar el quimono de l'adversari segons el kumikata.
agafar agafar

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • fr  saisir
  • en  grip, to
  • en  hold, to

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Fer una agafada.
agafar agafar

<Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • es  coger
  • fr  tenir
  • en  grip, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Subjectar el quimono de l'adversari segons el kumikata.