Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agafat�s" dins totes les àrees temàtiques

agència d'hostes agència d'hostes

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  agència d'hostes, n f
  • es  agencia de azafatas, n f
  • fr  agence d'hôtes, n f
  • pt  agência de hospedeiras, n f
  • en  hostess agency, n
  • de  Hostessenagentur, n f

<Fires i congressos > Organització i gestió>

Definició
Empresa que ofereix el servei d'hostes i hostesses per a fires o congressos.
agència d'hostes agència d'hostes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  agència d'hostes, n f
  • es  agencia de azafatas, n f
  • fr  agence d'hôtesses, n f
  • en  hostess agency, n
  • de  Hostessenagentur, n f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Empresa que es facilita el servei d'hostes i hostesses en fires, congressos, etc.
agència d'hostesses agència d'hostesses

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agència d'hostesses, n f
  • es  agencia de azafatas

<Lleure > Turisme>

Definició
Empresa destinada a oferir el servei d'hostesses en fires, congressos, etc.
agafat -ada al vol agafat -ada al vol

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  agafat -ada al vol, adj
  • es  agarrado en el aire
  • es  cogido
  • fr  éliminé par arrêt de volée
  • en  caught

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors de camp ha agafat, abans que toqui a terra, la pilota que ell havia colpejat.
agafat -ada al vol agafat -ada al vol

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  agafat -ada al vol, adj
  • es  agarrado -da en el aire
  • es  cogido -da
  • fr  éliminé -ée par arrêt de volée
  • en  caught

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors de camp ha agafat, abans que toqui a terra, la pilota que ell havia colpejat.
agafat -ada al vol agafat -ada al vol

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>, <09 Esports de pilota > 08 Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafat -ada al vol, adj
  • es  agarrado -da en el aire, adj
  • es  cogido -da, adj
  • fr  éliminé -ée par arrêt de volée, adj
  • en  caught [CRIQUET], adj
  • en  flied out [BEISBOL], adj

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 08 Criquet>

Definició
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors adversaris ha agafat a l'aire, abans que toqués a terra, la pilota que havia colpejat ell.
suro agafat suro agafat

<Indústria del suro>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  suro agafat, n m
  • es  corcho unido

<Indústria > Indústria del suro>