Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agenda" dins totes les àrees temàtiques

agenda agenda

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  agenda, n f
  • es  agenda, n f
  • fr  agenda, n m
  • pt  agenda, n f
  • en  diary, n

<Grans Magatzems > Seccions > Llibreria i papereria>

ordre del dia ordre del dia

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  ordre del dia, n m
  • oc  orde deth dia, n m
  • es  orden del día, n m
  • fr  ordre du jour, n m
  • en  agenda, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Relació ordenada dels afers que s'han de tractar en una sessió parlamentària.

Nota

  • L'ordre del dia d'un ple és establert pel president del Parlament d'acord amb la Junta de Portaveus. En el cas d'una reunió de la Mesa del Parlament o de la Junta de Portaveus, l'ordre del dia és establert pel president del Parlament. En el cas d'una sessió d'una comissió, l'ordre del dia és fixat pel president de comissió, juntament amb la mesa corresponent, un cop escoltats els portaveus dels grups parlamentaris.
  • Equivalent en llengua de signes catalana:
    youtu.be/pcxG6ZiwC2g
ordre del dia ordre del dia

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/31/>

  • ca  ordre del dia, n m
  • es  orden del día
  • fr  ordre du jour
  • pt  ordem do dia
  • en  agenda

<Fires i congressos > Documentació>

Definició
Conjunt de temes dels quals s'ha de tractar en una reunió, un per un i en un ordre determinat.
ordre del dia ordre del dia

<Dret constitucional>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ordre del dia, n m
  • es  orden del día
  • fr  ordre du jour
  • en  agenda

<Dret constitucional>

Definició
Indicació dels assumptes que han d'ésser tractats en una sessió.