Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "agen�ar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca acensar, v tr
- es acensar
- es acensuar
<Dret civil > Drets reals>
Definició
<Dret fiscal i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acensar, v tr
- es acensar
- es acensuar
<Dret fiscal i tributari>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Van censar la masia quan encara era dels seus avis.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca afinar, v tr
- es afinar, v tr
- es asentar, v tr
- fr affiner, v tr
- en strop, to, v tr
- eu findu
- eu leundu
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca agènere, adj
- ca de gènere neutre, adj sin. compl.
- es agénero, adj
- es de género neutro, adj
- fr agenre, adj
- fr neutrois, adj
- fr non-genré -ée, adj
- en agender, adj
- en agendered, adj
- en gender-neutral, adj
- en genderfree, adj
- en genderless, adj
- en neutrois, adj
- en non-gendered, adj
<LGBT > Identitat sexual i de gènere>
Definició
Nota
- El plural de l'adjectiu agènere és agènere (per exemple, persones agènere).
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca agènere, adj
- ca de gènere neutre, adj sin. compl.
- es agénero, adj
- es de género neutro, adj
- fr agenre, adj
- fr neutrois, adj
- en agender, adj
- en agendered, adj
- en gender-neutral, adj
- en genderfree, adj
- en genderless, adj
- en neutrois, adj
- en non-gendered, adj
<LGBT > Identitat sexual i de gènere>
Definició
Nota
- El plural de l'adjectiu agènere és agènere (per exemple, grups agènere).
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca agènere, n m, f
- es agénero, n m, f
- fr agenre, n m, f
- en agender, n
<LGBT > Identitat sexual i de gènere>
Definició
Nota
- El plural del substantiu agènere és agèneres (els agèneres, les agèneres).
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca agenda, n f
- es agenda, n f
- fr agenda, n m
- pt agenda, n f
- en diary, n
<Grans Magatzems > Seccions > Llibreria i papereria>
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca agenda, n f
- es agenda, n f
- en agenda, n
<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Agenda 2030, n f
- es Agenda 2030, n f
- fr Agenda 2030, n f
- en 2030 Agenda, n
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- L'Agenda 2030, que no és jurídicament vinculant per als 193 països que s'hi van comprometre l'any 2015, pretén marcar un full de ruta cap a la igualtat entre persones, la protecció del planeta, la prosperitat, i la pau i les aliances.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Agenda 2030, n f
- es Agenda 2030, n f
- fr Agenda 2030, n f
- en 2030 Agenda, n
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- L'Agenda 2030, que no és jurídicament vinculant per als 193 països que s'hi van comprometre l'any 2015, pretén marcar un full de ruta cap a la igualtat entre persones, la protecció del planeta, la prosperitat, i la pau i les aliances.
