Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "agra��ment" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca acord de pagaments, n m
- es acuerdo de pagos, n m
- fr accord de paiement, n m
- fr accord de paiements, n m
- en payment agreement, n
- en payments agreement, n
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Acord de París, n m
- es Acuerdo de París, n m
- fr Accord de Paris, n m
- en Paris Agreement, n
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- L'Acord de París va ser negociat durant la XXI sessió de la Conferència de les Parts (COP21), que va tenir lloc a París entre el 30 de novembre i el 12 de desembre de 2015, i va ser adoptat pels països que componen el Conveni marc de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic el 12 de desembre de 2015.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Acord de París, n m
- es Acuerdo de París, n m
- fr Accord de Paris, n m
- en Paris Agreement, n
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- L'Acord de París va ser negociat durant la XXI sessió de la Conferència de les Parts (COP21), que va tenir lloc a París entre el 30 de novembre i el 12 de desembre de 2015, i va ser adoptat pels països que componen el Conveni marc de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic el 12 de desembre de 2015.
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca acord de primera opció, n m
- ca contracte d'opció, n m
- es acuerdo de primera opción, n m
- es contrato de opción, n m
- fr accord de première option, n m
- fr contrat d'option, n m
- en first look deal, n
- en first-look agreement, n
- en first-look contract, n
<Dret mercantil>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord de promoció i protecció recíproca d'inversions, n m
- ca APPRI, n m sigla
- es acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones
- es APPRI sigla
- fr accord sur l'encouragement et la protection réciproques des investissements
- it accordo per la promozione e la protezione reciproca degli investimenti
- en agreement on the reciprocal promotion and protection of investments
- en ARPPI sigla
- ar اتفاق لتعزيز وحماية الاستثمارات بشكل متبادل
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
Nota
- 1. En virtut d'un acord de promoció i protecció recíproca d'inversions, l'estat receptor de la inversió s'obliga, per exemple, a tractar-la de manera justa i equitativa, a protegir-la d'actes de violència i actituds desproporcionades o arbitràries de les autoritats públiques, i a no discriminar-la en relació amb altres inversions estrangeres.
- 2. Habitualment, els acords de promoció i protecció recíproca d'inversions inclouen, entre altres, la clàusula de la nació més afavorida i la clàusula del tractament nacional; prohibeixen les expropiacions il·legals; disposen la llibertat de moviment de capitals, i preveuen la resolució de controvèrsies a través de l'arbitratge internacional.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca acord del Govern, n m
- oc acòrd deth Govèrn, n m
- es acuerdo del Gobierno, n m
- fr décision du Gouvernement, n f
- en Government Agreement, n
<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- Els acords del Govern es publiquen en el Portal de la Transparència del Govern i, si escau, també en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca acord interinstitucional, n m
- es acuerdo interinstitucional
- fr accord interinstitutionnel
- en interinstitutional agreement
<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord internacional administratiu, n m
- es acuerdo administrativo
- es acuerdo internacional administrativo
- fr accord administratif
- it accordo amministrativo
- en administrative agreement
- en international administrative agreement
- ar اتفاقية إدارية
<Dret internacional públic > Fonts>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acord marc, n m
- es acuerdo marco
- en framework agreement
- en master agreement
<Economia i empresa>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca acord marc, n m
- es acuerdo marco
- fr accord-cadre
- en framework agreement
<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Sovint un acord marc determina els procediments aplicables per a resoldre conflictes de concurrència.
- 2. Si és un acord marc sobre un conveni col·lectiu es pot denominar, més específicament, conveni marc.