Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agra��ment" dins totes les àrees temàtiques

acord de pagaments acord de pagaments

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  acord de pagaments, n m
  • es  acuerdo de pagos, n m
  • fr  accord de paiement, n m
  • fr  accord de paiements, n m
  • en  payment agreement, n
  • en  payments agreement, n

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definició
Acord entre estats sobre les condicions de pagament dels intercanvis fets entre ells.
Acord de París Acord de París

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  Acord de París, n m
  • es  Acuerdo de París, n m
  • fr  Accord de Paris, n m
  • en  Paris Agreement, n

<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>

Definició
Tractat internacional en què 197 països manifesten la seva voluntat de fer front a la crisi climàtica i, en concret, es comprometen a limitar l'augment de la temperatura mitjana global a menys de 2°C per sobre de la temperatura de l'època preindustrial.

Nota

  • L'Acord de París va ser negociat durant la XXI sessió de la Conferència de les Parts (COP21), que va tenir lloc a París entre el 30 de novembre i el 12 de desembre de 2015, i va ser adoptat pels països que componen el Conveni marc de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic el 12 de desembre de 2015.
Acord de París Acord de París

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  Acord de París, n m
  • es  Acuerdo de París, n m
  • fr  Accord de Paris, n m
  • en  Paris Agreement, n

<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>

Definició
Tractat internacional en què 197 països manifesten la seva voluntat de fer front a la crisi climàtica i, en concret, es comprometen a limitar l'augment de la temperatura mitjana global a menys de 2°C per sobre de la temperatura de l'època preindustrial.

Nota

  • L'Acord de París va ser negociat durant la XXI sessió de la Conferència de les Parts (COP21), que va tenir lloc a París entre el 30 de novembre i el 12 de desembre de 2015, i va ser adoptat pels països que componen el Conveni marc de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic el 12 de desembre de 2015.
acord de primera opció acord de primera opció

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acord de primera opció, n m
  • ca  contracte d'opció, n m
  • es  acuerdo de primera opción, n m
  • es  contrato de opción, n m
  • fr  accord de première option, n m
  • fr  contrat d'option, n m
  • en  first look deal, n
  • en  first-look agreement, n
  • en  first-look contract, n

<Dret mercantil>

Definició
Acord entre un autor i una productora o una editorial segons el qual aquestes adquireixen el dret a valorar una obra per a fer una oferta de compra o distribució durant un temps determinat abans que cap altra productora o editorial.
acord de promoció i protecció recíproca d'inversions acord de promoció i protecció recíproca d'inversions

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord de promoció i protecció recíproca d'inversions, n m
  • ca  APPRI, n m sigla
  • es  acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones
  • es  APPRI sigla
  • fr  accord sur l'encouragement et la protection réciproques des investissements
  • it  accordo per la promozione e la protezione reciproca degli investimenti
  • en  agreement on the reciprocal promotion and protection of investments
  • en  ARPPI sigla
  • ar  اتفاق لتعزيز وحماية الاستثمارات بشكل متبادل

<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>

Definició
Tractat internacional bilateral mitjançant el qual els estats signataris garanteixen estabilitat política i seguretat jurídica per a les inversions efectuades per l'altra part contractant en el seu territori.

Nota

  • 1. En virtut d'un acord de promoció i protecció recíproca d'inversions, l'estat receptor de la inversió s'obliga, per exemple, a tractar-la de manera justa i equitativa, a protegir-la d'actes de violència i actituds desproporcionades o arbitràries de les autoritats públiques, i a no discriminar-la en relació amb altres inversions estrangeres.
  • 2. Habitualment, els acords de promoció i protecció recíproca d'inversions inclouen, entre altres, la clàusula de la nació més afavorida i la clàusula del tractament nacional; prohibeixen les expropiacions il·legals; disposen la llibertat de moviment de capitals, i preveuen la resolució de controvèrsies a través de l'arbitratge internacional.
acord del Govern acord del Govern

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  acord del Govern, n m
  • oc  acòrd deth Govèrn, n m
  • es  acuerdo del Gobierno, n m
  • fr  décision du Gouvernement, n f
  • en  Government Agreement, n

<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definició
Decisió del Govern de Catalunya que no adopta la forma de decret legislatiu, de decret llei ni de decret.

Nota

  • Els acords del Govern es publiquen en el Portal de la Transparència del Govern i, si escau, també en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
acord interinstitucional acord interinstitucional

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  acord interinstitucional, n m
  • es  acuerdo interinstitucional
  • fr  accord interinstitutionnel
  • en  interinstitutional agreement

<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>

acord internacional administratiu acord internacional administratiu

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord internacional administratiu, n m
  • es  acuerdo administrativo
  • es  acuerdo internacional administrativo
  • fr  accord administratif
  • it  accordo amministrativo
  • en  administrative agreement
  • en  international administrative agreement
  • ar  اتفاقية إدارية

<Dret internacional públic > Fonts>

Definició
Acord complementari de caràcter internacional, regit pel dret internacional públic, que concreta o desenvolupa aspectes tècnics d'un tractat internacional.
acord marc acord marc

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord marc, n m
  • es  acuerdo marco
  • en  framework agreement
  • en  master agreement

<Economia i empresa>

Definició
Acord entre els sindicats obrers i el sindicat patronal per a fixar les condicions de treball, especialment els salaris i la jornada laboral.
acord marc acord marc

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  acord marc, n m
  • es  acuerdo marco
  • fr  accord-cadre
  • en  framework agreement

<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>

Definició
Acord concertat entre les organitzacions sindicals i les patronals representatives pel qual es regula l'estructura de la negociació col·lectiva dins un àmbit d'aplicació determinat i al qual s'han d'ajustar altres acords de caràcter més concret.

Nota

  • 1. Sovint un acord marc determina els procediments aplicables per a resoldre conflictes de concurrència.
  • 2. Si és un acord marc sobre un conveni col·lectiu es pot denominar, més específicament, conveni marc.