Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "agra��ment" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord mixt, n m
- es acuerdo mixto
- fr accord mixte
- it accordo misto
- en mixed agreement
- ar اتفاق مختلط
<Dret de la Unió Europea > Fonts>
Definició
Nota
- L'acord mixt té lloc quan l'acord s'ocupa de qüestions que són competència simultàniament de la Unió Europea i dels seus estats membres.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord monetari, n m
- es acuerdo monetario
- fr accord monétaire
- fr convention monétaire
- it accordo monetario
- it convenzione monetaria
- en monetary agreement
- en monetary convention
- ar اتفاق نقدي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca acord multilateral, n m
- es acuerdo multilateral, n m
- en multilateral agreement, n
<Gestió universitària > Mobilitat / Mobility>
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca acord parcial, n m
- es acuerdo parcial, n m
- en partial agreement, n
<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>
Definició
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca acord provisional CE, n m
- es acuerdo provisional CE
- fr accord intérimaire CE
- en EC interim agreement
<Comunitats europees > Construcció europea>
<Resolució alternativa de conflictes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca acord restauratiu, n m
- es acuerdo restaurativo, n m
- fr acord restauratif, n m
- it accordo riparativo, n m
- en restorative agreement, n
<Resolució alternativa de conflictes>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca acord restauratiu, n m
- es acuerdo restaurativo, n m
- en restorative agreement, n
<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>, <03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca Acord sobre l'Aplicació de Mesures Sanitàries i Fitosanitàries, n m
- ca acord MSF, n m sin. compl.
- es Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, n m
- es Acuerdo MSF, n m sin. compl.
- fr Accord SPS, n m
- fr Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, n m
- en Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, n
- en SPS agreement, n
- en SPS, n sigla
<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord sobre l'estatut de les forces, n m
- ca SOFA, n m sigla
- es acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas
- es SOFA sigla
- fr accord sur le statut des forces
- fr convention sur le statut des forces
- fr SOFA sigla
- it accordo sullo status delle forze
- it SOFA
- en status-of-forces agreement
- en SOFA sigla
- ar اتفاقية مركز القوات
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
Nota
- 1. Generalment, l'acord sobre l'estatut de les forces detalla qüestions com ara l'entrada al país i la sortida del país, la responsabilitat fiscal, el servei postal, les condicions de treball de les forces col·laboradores i, especialment, la jurisdicció civil i penal sobre les bases.
- 2. La sigla SOFA correspon a l'anglès status-of-forces agreement.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç, n m
- es Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, n m
- es Acuerdo OTC, n m sin. compl.
- fr Accord sur les obstacles techniques au commerce, n m
- fr Accord OTC, n m sin. compl.
- en Agreement on Technical Barriers to Trade, n
- en TBT Agreement, n
<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>
Definició
Nota
- 1. L'Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç va entrar en vigor l'1 de gener del 1995 i és vinculant per a tots els membres de l'Organització Mundial del Comerç.
- 2. L'Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç prohibeix les mesures creades pels governs amb l'objectiu de limitar el comerç, però respecta les que tenen una motivació legítima com ara les que regulen la protecció de la salut de les persones o del medi ambient.
- 3. L'Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç estableix principis fonamentals com la no discriminació, l'establiment de condicions previsibles per a l'accés als mercats i l'assistència tècnica i el tracte especial i diferenciat per als països en desenvolupament.
