Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agraciat" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  elegància, n f
  • es  elegancia
  • es  gracia del salto
  • fr  élégance
  • fr  grâce du plongeon
  • en  elegance
  • en  grace of the dive

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definició
Factor pres en consideració en la valoració d'un salt que consisteix en el grau de distinció i gràcia exhibit en el moviment.
elegància elegància

<04 Gimnàstica>, <10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  elegància, n f
  • es  elegancia
  • es  gracia del salto [SALTS]
  • fr  élégance
  • fr  grâce du plongeon [SALTS]
  • en  elegance
  • en  grace of the dive [SALTS]

<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Definició
Factor pres en consideració en la valoració d'un exercici que consisteix en el grau de distinció i gràcia exhibit en el moviment.
escola de capacitació agrària escola de capacitació agrària

<Pedagogia. Ensenyament>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escola de capacitació agrària, n f
  • es  escuela de capacitación agraria
  • en  agrarian training school

<Pedagogia. Ensenyament>

escola de capacitació agrària escola de capacitació agrària

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  escola de capacitació agrària, n f
  • es  escuela de capacitación agraria
  • fr  collège de formation agricole
  • fr  école d'agriculture
  • fr  lycée agricole
  • en  agricultural college
  • en  agricultural school
  • en  agricultural training college

<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>

Definició
Centre educatiu que ofereix formació reglada i contínua en els àmbits alimentari, mediambiental i agrari.

Nota

  • Les escoles de capacitació agrària de Catalunya estan adscrites al Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural de la Generalitat de Catalunya.
estació meteorològica agrícola estació meteorològica agrícola

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estació meteorològica agrícola, n f
  • es  estación meteorológica agrícola
  • fr  météo agricole
  • fr  station météorologique agricole
  • it  stazione meteorologica agraria
  • en  farm weather station
  • de  landwirtschaftliche Wetterstation

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Conjunt d'instal·lacions i instruments electrònics destinats a l'obtenció de mesures quantitatives sobretemperatura, humitat, radiació solar i vent, i del nivell freàtic de l'aigua, el seu flux i la seva qualitat.
estructura agrària estructura agrària

<Geografia > Geografia humana>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estructura agrària, n f
  • es  estructura agraria
  • fr  structure agraire
  • en  agricultural structure
  • en  land structure

<Geografia > Geografia humana>

Definició
Conjunt de trets i relacions socioeconòmiques, com ara el règim de propietat o les formes d'explotació, que caracteritzen una determinada comunitat agrària.

Nota

  • Per a certs autors equival al paisatge agrari quant als elements formals o externs.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eufràsia, n f
  • ca  augràcia, n f var. ling.
  • ca  eufràgia, n f var. ling.
  • nc  Euphrasia L.

<Botànica > escrofulariàcies>

eufràsia eufràsia

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eufràsia, n f
  • ca  augràcia, n f var. ling.
  • ca  eufràgia, n f var. ling.
  • nc  Euphrasia L.

<Botànica > escrofulariàcies>

exacció agrària exacció agrària

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  exacció agrària, n f
  • es  exacción agraria
  • es  exacción agrícola
  • fr  prélèvement agricole
  • en  agricultural levy

<Comunitats europees > Finances comunitàries>

explotació agrària explotació agrària

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  explotació agrària, n f
  • es  explotación agraria
  • en  farming

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>