Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agremiar" dins totes les àrees temàtiques

constrènyer constrènyer

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constrènyer, v tr
  • es  apremiar, v tr

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constrènyer, v tr
  • ca  coercir, v tr sin. compl.
  • es  apremiar
  • es  coercer

<Dret>

Definició
Obligar {algú} a obrar contra la seva voluntat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El van constrènyer a declarar-se culpable.

    Ex.: La crisi el va coercir a vendre's les propietats.
  • [Tot i que en el Diccionari jurídic català publicat per Enciclopèdia Catalana l'any 1986 apareix la locució posar en destret com a sinònim de constrènyer, sembla que aquesta locució no té vigència actualment.]
gremial gremial

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gremial, n m
  • en  gremial, n

<Art i arquitectura>

Definició
Peça de tela que el bisbe es posava sobre els genolls per a certes cerimònies de pontifical.
irritar irritar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  irritar, v tr
  • ca  agreujar, v tr sin. compl.
  • ca  exacerbar, v tr sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

llengua de signes grega llengua de signes grega

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes grega
  • cod  Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (Elleniké Noematiké Glossa)
  • cy  Iaith Arwyddion Groeg
  • de  Griechische Gebärdensprache
  • en  Greek Sign Language
  • es  lengua de signos griega
  • eu  greziar keinu hizkuntza
  • fr  langue des signes grecque
  • gl  lingua de signos grega
  • gn  ñe'ẽ rechaukaha griéga
  • it  lingua dei segni greca
  • ja  ギリシア手話
  • nl  Griekse Gebarentaal
  • oc  lengua de signes grega
  • pt  língua gestual grega
  • ru  Греческий язык жестов
  • zh  希腊手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Europa > Grècia>

Definició
L'origen de la llengua de signes grega sembla que es pot trobar en les llengües de signes americana i francesa, conjuntament amb diverses llengües de signes locals, que van confluir en la dècada dels anys cinquanta del segle XX.
malaltia de Neftel malaltia de Neftel

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  malaltia de Neftel, n f
  • ca  astàsia-abàsia histèrica, n f sin. compl.
  • ca  atrèmia, n f sin. compl.
  • ca  pseudoatàxia, n f sin. compl.
  • es  atremia
  • fr  atrémie
  • en  atremia

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Definició
Impossibilitat histèrica de caminar, mentre que hom pot efectuar normalment qualsevol moviment de les cames en posició supina.

Nota

  • La denominació atrèmia està formada a partir de a- i el grec trémo 'tremolar'
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  percebre, v tr
  • ca  apreciar, v tr sin. compl.
  • es  apreciar
  • es  percibir

<Dret>

Definició
Rebre impressions o adquirir coneixença {d'alguna cosa} per mitjà dels sentits.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La forense percebé indicis de violència en algunes parts del cos del difunt.

    Ex.: El metge forense ha apreciat en el cos de la víctima l'existència d'una lesió post mortem.
revaluar revaluar

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  revaluar, v tr
  • es  apreciar, v tr
  • es  revaluar, v tr
  • fr  réévaluer, v tr
  • en  revaluate, to, v tr

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Elevar el valor d'una unitat monetària amb relació a les dels altres estats.