Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agresa" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  aparell, n m
  • fr  agrès
  • fr  appareil
  • it  attrezzo
  • en  apparatus
  • de  Turnapparat
  • de  Turngerät

<Circ > Especialitats circenses>

Definició
Instrument que un artista circense necessita per a la pràctica d'una especialitat circense.
aparell aparell

<04 Gimnàstica>, <05 Twirling>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aparell, n m
  • es  aparato
  • fr  agrès
  • fr  appareil
  • en  apparatus

<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 05 Twirling>

Definició
Cadascun dels suports o instruments que serveixen per a executar els exercicis.

Nota

  • Són aparells de gimnàstica artística la taula de salts i el terra; aparells de gimnàstica artística masculina, les anelles, la barra fixa i les paral·leles; aparells de gimnàstica artística femenina, la barra d'equilibri i les paral·leles asimètriques, i aparells de gimnàstica rítmica, els aparells manuals. En twirling, l'aparell principal és el bastó.
aparell aeri aparell aeri

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  aparell aeri, n m
  • es  aparato aéreo
  • fr  agrès aérien
  • it  attrezzo aereo
  • en  aerial apparatus

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definició
Aparell del qual l'acròbata queda suspès a una alçada variable del terra, que generalment penja de la cúpula, d'un violí, d'un pòrtic o d'una barra.

Nota

  • 1. L'acròbata que utilitza un aparell aeri és l'acròbata aeri.
  • 2. Són aparells aeris, per exemple, les anelles, la corda llisa, la perxa xinesa, el quadre aeri, les teles o el trapezi.
aparell gimnàstic aparell gimnàstic

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aparell gimnàstic, n m
  • es  aparato de gimnasia
  • fr  agrès
  • fr  appareil de gymnastique
  • en  gymnastic apparatus

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Cadascun dels aparells on s'executen els exercicis de gimnàstica artística.
aprest aprest

<Operacions i processos de la pell>, <Procediments i processos tèxtils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aprest, n m
  • es  acabado
  • es  apresto
  • fr  apprêt
  • en  finish [TÈXTIL]
  • en  finishing [TÈXTIL]
  • en  season [PELL]

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>, <Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>

aprest aprest

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aprest, n m

<Indústria tèxtil > Processos tèxtils>

Definició
Acabat a què són sotmesos els teixits per millorar-ne l'aspecte i el tacte, fonamentalment, i fer-los més atractius i consistents.
aprest antiarnament aprest antiarnament

<Procediments i processos tèxtils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aprest antiarnament, n m
  • es  apresto antiapolillamiento
  • fr  apprêt antimite
  • en  mothproof finishing

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>

aprest antiarrugament aprest antiarrugament

<Procediments i processos tèxtils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aprest antiarrugament, n m
  • es  apresto antiarrugamiento
  • es  apresto inarrugable
  • fr  apprêt infroissable
  • en  wrinkle-resistant finish

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>

aprest antiencongiment aprest antiencongiment

<Procediments i processos tèxtils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aprest antiencongiment, n m
  • es  acabado inencogible
  • fr  apprêt irrétrécissable
  • en  shrink-resistant finish

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>

aprest antienfeltrament aprest antienfeltrament

<Procediments i processos tèxtils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aprest antienfeltrament, n m
  • es  apresto antifieltramiento

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>