Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "agressi��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca agressió sexual, n f
- es agresión sexual, n f
- fr agression sexuelle, n f
- en sex assault, n
- en sexual assault, n
<Infermeria>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca agressió sexual, n f
- es agresión sexual, n f
<Dret penal>
<Dret > Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca agressió sexual, n f
- es agresión sexual, n f
- fr agression sexuelle, n f
- en sex assault, n
- en sexual assault, n
<Consentiment sexual>
Definició
Nota
-
1. Segons el Conveni d'Istanbul, el consentiment s'ha de donar voluntàriament com a resultat de la capacitat de decidir de la persona en el context de les circumstàncies que l'envolten. El consentiment es concreta en el consens sobre el moment, el lloc, la durada, el tipus de pràctica, la persona o les persones amb qui es dugui a terme i les precaucions que es prenguin.
2. El consentiment sexual es pot revocar en qualsevol moment i no es pot pressuposar ni deduir de comportaments previs.
<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca agressió sexual, n f
- es agresión sexual, n f
- fr agression sexuelle, n f
- en sex assault, n
- en sexual assault, n
<Consentiment sexual>
Definició
Nota
-
1. Segons el Conveni d'Istanbul, el consentiment s'ha de donar voluntàriament com a resultat de la capacitat de decidir de la persona en el context de les circumstàncies que l'envolten. El consentiment es concreta en el consens sobre el moment, el lloc, la durada, el tipus de pràctica, la persona o les persones amb qui es dugui a terme i les precaucions que es prenguin.
2. El consentiment sexual es pot revocar en qualsevol moment i no es pot pressuposar ni deduir de comportaments previs.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca agressió sexual, n f
- es agresión sexual
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El van condemnar per un delicte d'agressió sexual.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca agressió sexual, n f
- es agresión sexual
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'article 178 del Codi penal (CP) castiga el tipus bàsic del delicte d'agressió sexual amb una pena de presó d'un a cinc anys.
Quan l'agressió sexual es duu a terme mitjançant accés carnal per via vaginal, anal o bucal, o mitjançant la introducció d'objectes per alguna de les dues primeres vies, sempre amb violència o intimidació, el fet constitueix un delicte de violació que l'article 179 del CP castiga amb una pena de sis a dotze anys.
A més, l'article 180 del CP indica un seguit de circumstàncies que comporten que tant les agressions com les violacions es castiguin més severament, concretament, amb penes de cinc a deu anys per les agressions i de dotze a quinze anys per la violació. Aquestes circumstàncies són: a) quan el comportament violent o d'intimidació és degradant o vexatori; b) quan actuen dues persones o més; c) quan la víctima és especialment vulnerable, ja sigui per edat, malaltia, discapacitat o situació; d) quan, per a poder executar l'agressió, el subjecte s'ha prevalgut d'una relació de superioritat o de determinades relacions de parentiu, com de pare a fill o filla o entre germans, entre d'altres, i e) quan el responsable ha utilitzat armes o mitjans similars.
En el cas que es donin dues d'aquestes circumstàncies o més, les penes que cal imposar s'han d'aplicar en la meitat superior.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca agressió sexual facilitada per les drogues, n f
- es abuso sexual facilitado por el uso de drogas, n m
- es agresión sexual facilitada por drogas, n f
- es ataque sexual facilitado por drogas, n m
- fr agression sexuelle facilitée par la drogue, n f
- en drug facilitated sexual assault, n
- en drug-facilitated sexual assault, n
- en predator rape, n
- en DFSA, n sigla
<Dret>
Definició
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agressiu, adj
- es agresivo
- fr agressif
- en agressive
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca agressiu -iva, adj
- es agresivo -va, adj
- fr agressif -ive, adj
- en aggressive, adj
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca agressivitat, n f
- es agresión
- es agresividad
- fr agression
- fr agressivité
- en aggression
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
Nota
- L'agressivitat pot tenir una causa orgànica o bé causes no orgàniques, com ara l'agressivitat maternal, l'agressivitat intrasexual, l'agressivitat per dominància, l'agressivitat per por, l'agressivitat redirigida o l'agressivitat territorial.
