Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "agrir" dins totes les àrees temàtiques

obrir espai obrir espai

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  obrir espai, v intr
  • es  abrir espacio

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Deixar, un o més jugadors, diverses zones lliures en el camp de joc amb la finalitat d'afavorir el joc d'atac dels companys d'equip.
obrir joc obrir joc

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  obrir joc, v intr
  • es  abrir juego
  • fr  ouvrir jeu
  • it  aprire il gioco
  • en  open play, to
  • de  Spiel öffnen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Desenvolupar el joc per les bandes.
obrir joc obrir joc

<09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  obrir joc, v intr
  • es  abrir juego
  • fr  ouvrir jeu
  • en  open play, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Definició
Fer arribar la pilota a una banda del camp de joc.
obrir línies obrir línies

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  obrir línies, v intr
  • es  abrir líneas
  • fr  ouvrir lignes
  • it  allargare le linee

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Desplaçar-se, els jugadors d'un equip, cap a posicions laterals del camp de joc.
obrir línies obrir línies

<09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  obrir línies, v intr
  • es  abrir líneas
  • fr  ouvrir lignes

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Definició
Desplaçar, un equip, els jugadors situats als extrems de les seves línies de jugadors cap a les bandes respectives del camp de joc.
obrir la cara obrir la cara

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  obrir la cara, v tr
  • es  abrir la cara
  • fr  ouvrir l'engin
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Inclinar la cara de la pala, la paleta o la raqueta lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.
obrir la cara obrir la cara

<09 Esports de pilota > 13 Golf>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  obrir la cara, v intr
  • ca  obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  obrir la raqueta, v intr
  • es  abrir la cara
  • es  abrir la raqueta
  • fr  ouvrir l'engin
  • fr  ouvrir la raquette
  • en  open the face, to
  • en  open the racket face, to
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Definició
Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.
obrir la guàrdia obrir la guàrdia

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  obrir la guàrdia, v intr
  • es  abrir la guardia
  • fr  ouvrir la garde

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Sorprendre l'adversari en una línia oberta per fer un tocat.
obrir la guàrdia obrir la guàrdia

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  obrir la guàrdia, v tr
  • es  abrir la guardia
  • fr  ouvrir la garde

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Obrir els braços deixant desprotegit el cos i el rostre.
obrir la guàrdia obrir la guàrdia

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  obrir la guàrdia, v intr
  • es  abrir la guardia
  • fr  ouvrir la garde

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Sorprendre l'adversari en una línia oberta per fer un tocat.