Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "agr�s" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca acrobàcia amb aparells, n f
- es acrobacia con aparatos
- fr acrobatie aux agrès
- fr voltige
- it acrobazia con attrezzi
- en catapult vaulting
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
Nota
- L'acrobàcia que s'executa al damunt d'aparells especialment concebuts per a facilitar l'execució de l'acrobàcia a terra, com el túmbling o el túmbling elàstic, no es considera acrobàcia amb aparells, sinó acrobàcia a terra.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agràs, n m
- ca esverdessegat, n m sin. compl.
- es agraz
- fr verjus
- en sour grape
- en unripe berry
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agràs, n m
- es agraz
- fr verjus
- en sour grapes
<Vinificació. Enologia>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca aparell, n m
- fr agrès
- fr appareil
- it attrezzo
- en apparatus
- de Turnapparat
- de Turngerät
<Circ > Especialitats circenses>
Definició
<04 Gimnàstica>, <05 Twirling>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aparell, n m
- es aparato
- fr agrès
- fr appareil
- en apparatus
<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 05 Twirling>
Definició
Nota
- Són aparells de gimnàstica artística la taula de salts i el terra; aparells de gimnàstica artística masculina, les anelles, la barra fixa i les paral·leles; aparells de gimnàstica artística femenina, la barra d'equilibri i les paral·leles asimètriques, i aparells de gimnàstica rítmica, els aparells manuals. En twirling, l'aparell principal és el bastó.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca aparell aeri, n m
- es aparato aéreo
- fr agrès aérien
- it attrezzo aereo
- en aerial apparatus
<Circ > Especialitats circenses > Aeris>
Definició
Nota
- 1. L'acròbata que utilitza un aparell aeri és l'acròbata aeri.
- 2. Són aparells aeris, per exemple, les anelles, la corda llisa, la perxa xinesa, el quadre aeri, les teles o el trapezi.
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aparell gimnàstic, n m
- es aparato de gimnasia
- fr agrès
- fr appareil de gymnastique
- en gymnastic apparatus
<Esport > Gimnàstica>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arrossegador, n m
- es arrastre
- fr agrès
- en towhanger
- en towing outfit [US]
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
Nota
- Pot comprendre un plat i una perxa, telescòpica o no, un enrotllador i un plat, o bé un enrotllador i una àncora. Als teleesquís de cable baix, l'arrossegador pot consistir en un mànec unit al cable.
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca arrossegador, n m
- es arrastre
- fr agrès
- en towhanger
- en towing outfit
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
Nota
- Els arrossegadors poden estar formats per un plat i una perxa, que pot ser telescòpica, per un plat i un enrotllador, o bé per una àncora i un enrotllador. A més, en els teleesquís de cable baix, l'arrossegador pot ser només un mànec unit al cable.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca arrossegador, n m
- ca perxa, n f
- es arrastre, n m
- es percha, n f
- fr agrès de remorquage, n m
- fr perche, n f
- it dispositivo di traino, n m
- en pole, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles>, <Mobilitat sostenible > Z. Fitxes il·lustrades>
Definició
Nota
- Estrictament la denominació catalana perxa i els equivalents castellà percha, francès perche i anglès pole no fan referència al conjunt del vehicle sinó únicament a la part en forma de tija fixada entre el cable de tracció i el dispositiu on es recolza l'esquiador, present en la majoria d'arrossegadors (però no en tots); tot i això, és habitual fer servir aquestes formes amb un sentit genèric per al conjunt del vehicle.
