Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aiguat" dins totes les àrees temàtiques

aiguat aiguat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aiguat, n m
  • es  aguacero
  • es  lluvia torrencial

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>

Definició
Pluja abundant que produeix revingudes fortes i inundacions.
aiguat aiguat

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  aiguat, n m
  • es  lluvia torrencial

<Bombers > Sinistres>

Definició
Pluja abundant que produeix revingudes fortes de cursos d'aigua i inundacions.
aiguat aiguat

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  aiguat, n m
  • ca  plujat, n m sin. compl.
  • es  aguacero
  • fr  averse de pluie
  • en  rain shower

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>

Definició
Pluja abundant que produeix torrentades i inundacions.
aiguat aiguat

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aiguat, n m
  • es  aguacero
  • es  lluvia torrencial
  • fr  pluie torrentielle
  • en  torrential rain

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Pluja abundant que produeix revingudes fortes i inundacions.
pluja torrencial pluja torrencial

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  pluja torrencial, n f
  • ca  aiguat, n m sin. compl.
  • es  lluvia torrencial, n f
  • fr  pluie torrentielle, n f
  • en  heavy rain, n
  • en  torrential rain, n

<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>

Definició
Pluja extremament forta i violenta, normalment associada a una tempesta i acompanyada de llamps o calamarsa, que sol causar revingudes, rierades, torrentades, inundacions o inundacions sobtades.

Nota

  • 1. En el context català, es considera pluja torrencial quan se superen 40 mm de precipitació acumulada en 30 minuts.
  • 2. La pluja torrencial pot ser de curta durada o bé pot durar diverses hores o fins i tot més d'un dia.
  • 3. La freqüència i la intensitat dels episodis de pluja torrencial estan augmentant com a conseqüència del canvi climàtic.
ruixat ruixat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ruixat, n m
  • ca  aiguat, n m sin. compl.
  • ca  xàfec, n m sin. compl.
  • es  aguacero, n m
  • es  chaparrón, n m
  • es  chubasco, n m
  • fr  averse, n f
  • en  cloudburst, n
  • en  downpour, n

<Enginyeria forestal>