Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aiguav��s" dins totes les àrees temàtiques

aiguacròs aiguacròs

<04 Gimnàstica>, <10 Esports aquàtics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aiguacròs, n m
  • es  aquacross, n m
  • fr  aquacross, n m
  • it  aquacross, n m
  • en  aqua cross, n

<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 10 Esports aquàtics>

Definició
Activitat esportiva que combina exercicis gimnàstics suaus a terra amb altres de més intensos a dintre l'aigua.
aiguaderes aiguaderes

<Agricultura > Equip agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aiguaderes, n f pl
  • ca  aiguaders, n m pl
  • es  aguaderas

<Agricultura > Equip agrícola>

Definició
Ormeig compost de quatre o sis senalles còniques sense cul, que es posen meitat a cada banda d'una bèstia i s'empren per a traginar gerres d'aigua.
aiguafons aiguafons

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aiguafons, n m
  • es  lima hoya, n f
  • es  limahoya, n f
  • es  valle, n f sin. compl.
  • fr  noue, n f
  • eu  limatxokon, n
  • eu  naba, n

<Fusteria > Construccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aiguafons, n m
  • es  lima hoya
  • fr  noue
  • en  valley
  • de  Dachkehle

<Construcció>

aiguamans aiguamans

<Ciències socials > Arqueologia>, <Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  aiguamans, n m
  • es  aguamanil
  • es  aguamanos
  • en  washstand
  • en  waterjug

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Metal·lúrgia>

Definició
Bacina per a rentar-s'hi les mans.

Nota

  • Per extensió, conjunt de gerra i bacina usat per a rentar-s'hi les mans.
aiguarràs aiguarràs

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aiguarràs, n m
  • es  aguarrás
  • fr  essence de térébenthine
  • en  spirits of turpentine
  • en  turpentine
  • de  Terpentinöl

<Construcció>

aiguarràs aiguarràs

<Productes químics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aiguarràs, n m
  • ca  essència de trementina, n f sin. compl.
  • ca  oli de trementina, n m sin. compl.
  • es  aguarrás
  • fr  essence de térébenthine
  • en  turpentine

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

aiguarràs aiguarràs

<Indústria > Indústria química>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aiguarràs, n m
  • es  aguarrás

<Indústria > Indústria química>

Definició
Oli essencial volàtil, incolor, d'olor característica, poc tòxic, insoluble en aigua i miscible amb molts solvents orgànics, solvent tradicional de vernissos i pintures i usat en la indústria química i del cautxú.
aiguarràs aiguarràs

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aiguarràs, n m
  • ca  essència de terebentina, n f
  • ca  essència de trementina, n f
  • ca  oli de trementina, n m
  • es  aguarrás, n m
  • es  aceite volátil de trementina, n m sin. compl.
  • es  trementina, n f sin. compl.
  • es  trementina de madera, n f sin. compl.
  • fr  essence de térébenthine, n f
  • fr  huile de pin, n f
  • en  pine oil, n
  • en  spirits of turpentine, n
  • en  turpentine, n
  • eu  agoarras, n
  • eu  trementina-esentzia, n

<Fusteria > Materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aiguavés, n m
  • ca  crugia, n f
  • es  crujía
  • fr  espace entre deux murs de soutènement
  • en  cavity
  • de  Mauerabstand

<Construcció>