Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aiguavessant" dins totes les àrees temàtiques

coberta de dos aiguavessos coberta de dos aiguavessos

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coberta de dos aiguavessos, n f
  • ca  coberta de dos vessants, n f
  • es  cubierta a dos aguas
  • fr  toit à deux égouts
  • fr  toit à deux pentes
  • en  gable roof
  • de  Satteldach

<Construcció>

coberta de dos aiguavessos coberta de dos aiguavessos

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  coberta de dos aiguavessos, n f
  • es  cubierta a dos aguas
  • es  cubierta a dos vertientes
  • es  cubierta de gablete
  • en  gable roof

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Coberta formada per dos plans inclinats a costats oposats que s'ajunten en una aresta superior.
coberta de dos aiguavessos coberta de dos aiguavessos

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  coberta de dos aiguavessos, n f
  • ca  coberta de dos vessants, n f
  • es  cubierta a dos aguas, n f
  • fr  toit à deux égouts, n m
  • fr  toit à deux pentes, n m
  • fr  toit à deux versants, n m
  • eu  bi isuriko estalki, n
  • eu  bi isuriko teilatu, n

<Fusteria > Construccions>

coberta de quatre aiguavessos coberta de quatre aiguavessos

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  coberta de quatre aiguavessos, n f
  • ca  coberta de quatre vents, n f sin. compl.
  • ca  coberta de quatre vessants, n f sin. compl.
  • es  cubierta a cuatro aguas
  • es  cubierta a cuatro vertientes
  • es  cubierta con faldones
  • es  cubierta de copete
  • en  hip roof
  • en  hipped roof

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Coberta formada per quatre plans inclinats a quatre costats.
coberta de quatre aiguavessos coberta de quatre aiguavessos

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  coberta de quatre aiguavessos, n f
  • ca  coberta de quatre vents, n f sin. compl.
  • ca  coberta de quatre vessants, n f sin. compl.
  • es  cubierta a cuatro aguas, n f
  • es  cubierta a cuatro vertientes, n f
  • es  cubierta con faldones, n f
  • es  cubierta de copete, n f
  • fr  toit à quatre versants, n m
  • fr  toit en croupe, n m
  • eu  lau isuriko estalki, n
  • eu  lau isuriko teilatu, n

<Fusteria > Construccions>