Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "aina" dins totes les àrees temàtiques

achuar

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca achuar
ca achual sin. compl.
ca achuar shiwiar sin. compl.
ca ashuar sin. compl.
ca jívaro sin. compl.
ca maina sin. compl.
ca shiwiar sin. compl.
ca shuar sin. compl.
cod achuar chicham (tacawart cicam)
cod aents (tayents)
ar أتشاوار ية
cy Achuar
cy Achual sin. compl.
cy Achuar shiwiar sin. compl.
cy Ashuar sin. compl.
cy Jívaro sin. compl.
cy Maina sin. compl.
cy Shiwiar sin. compl.
cy Shuar sin. compl.
de Achuar
de Achual sin. compl.
de Achuale sin. compl.
de Achuar Shiwiar sin. compl.
de Achuara sin. compl.
de Ashuar sin. compl.
en Achuar
en Achual sin. compl.
en Achuar Shiwiar sin. compl.
en Jivaro sin. compl.
en Maina sin. compl.
en Shiwiar sin. compl.
en Shuar sin. compl.
es achuar
es achual sin. compl.
es achuar shiwiar sin. compl.
es ashuar sin. compl.
es jívaro sin. compl.
es maina sin. compl.
es shiwiar sin. compl.
es shuar sin. compl.
eu achuarera
eu achual sin. compl.
eu achuar shiwiar sin. compl.
eu ashuar sin. compl.
eu jívaro sin. compl.
eu maina sin. compl.
eu shiwiar sin. compl.
eu shuar sin. compl.
fr achuar
fr achual sin. compl.
fr achuale sin. compl.
fr achuar-shiwiar sin. compl.
fr ashuar sin. compl.
fr jivaro sin. compl.
fr maina sin. compl.
fr shiwiar sin. compl.
fr shuar sin. compl.
gl achuar
gl achual sin. compl.
gl achuar shiwiar sin. compl.
gl ashuar sin. compl.
gl maina sin. compl.
gl shiwiar sin. compl.
gl shuar sin. compl.
gl xíbaro sin. compl.
gn achuar
gn achual sin. compl.
gn achuar shiwiar sin. compl.
gn ashuar sin. compl.
gn jívaro sin. compl.
gn maina sin. compl.
gn shiwiar sin. compl.
gn shuar sin. compl.
it achuar
it achual sin. compl.
it achuar shiwiar sin. compl.
it ashuar sin. compl.
it jívaro sin. compl.
it maina sin. compl.
it shiwiar sin. compl.
it shuar sin. compl.
ja アチュアル語
ja マイナ語、 sin. compl.
ja ヒバロ語、 sin. compl.
ja アチュアル・ sin. compl.
ja シウィアル語 sin. compl.
ja シュワル語、 sin. compl.
ja アシュアル語、 sin. compl.
ja アチュアル語、 sin. compl.
ja シウィアル語、 sin. compl.
ja シウィアル語、 sin. compl.
nl Achuar
nl Achual sin. compl.
nl Achuar Shiwiar sin. compl.
nl Jívaro sin. compl.
nl Maina sin. compl.
nl Shiwiar sin. compl.
nl Shuar sin. compl.
pt achuar
pt achual sin. compl.
pt achuar shiwiar sin. compl.
pt ashuar sin. compl.
pt jívaro sin. compl.
pt maina sin. compl.
pt shiwiar sin. compl.
pt shuar sin. compl.
ru Ачуар
ru Шуар sin. compl.
ru Ашуар sin. compl.
ru Ачуал sin. compl.
ru Майна sin. compl.
ru Хибаро sin. compl.
ru Хиваро sin. compl.
ru Шивиар sin. compl.
ru Шивьяр sin. compl.
ru Ачуар-шивиар sin. compl.
ru Ачуар-шивьяр sin. compl.
sw Achuar
sw Achual sin. compl.
sw Achuar shiwiar sin. compl.
sw Ashuar sin. compl.
sw Jívaro sin. compl.
sw Maina sin. compl.
sw Shiwiar sin. compl.
sw Shuar sin. compl.
tmh Tacwart
zh 阿楚尔
zh 舒尔 sin. compl.
zh 什唯尔 sin. compl.
zh 阿楚尔 sin. compl.
zh 金瓦罗 sin. compl.
zh 玛依纳 sin. compl.
zh 阿楚阿尔 sin. compl.

<Jívaro>, <Amèrica > Equador>, <Amèrica > Perú>

Definició

En territori equatorià hi ha un cert bilingüisme achuar-shuar, a causa de la presència de la Federación de Centros Shuar a la zona occidental del territori achuar. A la regió que queda entre els rius Pastaza i Corrientes, alguns homes són bilingües achuar-quítxua. Encara hi ha força achuar monolingües.

Els achuar inclouen lingüísticament els shiwiar, una comunitat d'unes 500 persones, localitzada entre el rius Corrientes i Conambo.

Es percep una tendència territorial expansiva dels achuar cap al sud-est, al llarg del riu Huasaga; sembla que el territori achuar és ara dos cops més gran que fa 40 anys.

Tant els shuar com els achuar denuncien des de fa anys companyies petrolieres que pretenen desenvolupar les seves explotacions als territoris tradicionals d'aquestes dues ètnies.

Agència Internacional d'Energia Atòmica

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca Agència Internacional d'Energia Atòmica, n f
ca AIEA, n f sigla
es Agencia Internacional de Energía Atómica
es AIEA sigla
fr Agence internationale de l'énergie atomique
fr AIEA sigla
en International Atomic Energy Agency
en IAEA sigla

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Organisme especialitzat de les NU creat el 1957, que té per objectiu fomentar l'intercanvi d'informacions sobre l'ús pacífic de l'energia nuclear, distribuir materials radioactius als estats que no estan en condicions de produir-ne i vetllar perquè els ajuts subministrats no s'utilitzin amb fins militars.

ahtna

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca ahtna
ca ahtena sin. compl.
ca atna sin. compl.
ca copper river sin. compl.
cy Ahtna
cy Ahtena sin. compl.
cy Atna sin. compl.
cy Copper river sin. compl.
de Ahtna
de Ahtena sin. compl.
de Atna sin. compl.
de Copper River sin. compl.
en Ahtna
en Ahtena sin. compl.
en Atna sin. compl.
en Copper River sin. compl.
es atna
es ahtena sin. compl.
es ahtna sin. compl.
es copper river sin. compl.
eu ahtnera
eu ahtena sin. compl.
eu ahtna sin. compl.
eu atna sin. compl.
eu copper river sin. compl.
fr ahtna
fr ahtena sin. compl.
fr atna sin. compl.
fr copper river sin. compl.
gl ahtna
gl ahtena sin. compl.
gl atna sin. compl.
gl copper river sin. compl.
gn ahtna
gn ahtena sin. compl.
gn atna sin. compl.
gn kopper river sin. compl.
it ahtna
it ahtena sin. compl.
it atna sin. compl.
it copper river sin. compl.
pt ahtna
pt ahtena sin. compl.
pt atna sin. compl.
pt copper river sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

Remuntant el riu Copper des de la desembocadura, es distingeixen quatre dialectes de l'ahtna amb poca variació. El dialecte més septentrional és veí de les llengües tanacross i tanana septentrional, amb les quals manté semblances gramaticals i lèxiques.

Tots els parlants d'ahtna tenen més de 50 anys i la llengua ja no es transmet a les noves generacions. Com a resultat, l'athna està en vies d'extinció.

AIDA

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca AIDA, n m
es AIDA
fr AIDA
en AIDA

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Ideació>

Definició

Model de desenvolupament de missatges publicitaris o de venda segons el qual qualsevol comunicació persuasiva ha d'atraure l'atenció, suscitar l'interès cap al producte o servei, estimular el desig d'adquirir-lo, utilitzar-lo o posseir-lo, i provocar l'acció de comprar-lo.

Nota

1. L'AIDA és un model desenvolupat per E. K. Strong.
2. AIDA és una sigla que correspon a les lletres inicials del sintagma atenció, interès, desig i acció.

aira

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca aira, n f
nc Aira L.

<Botànica > gramínies / poàcies>

aira

<Ciències de la vida>

ca aira, n f
nc Aira L.

<Botànica > gramínies / poàcies>

Airborne Imaging Spectrometer for different Applications Eagle

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca Airborne Imaging Spectrometer for different Applications Eagle, n m
ca AISA, n m sigla

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definició

Acrònim de Airborne Imaging Spectrometer for different Applications, 'espectròmetre aeroportat generador d'imatges per a diferents aplicacions'.

Sensor hiperespectral aeroportat destinat majoritàriament a la gestió forestal, l'agricultura de precisió, la recerca ambiental, la identificació d'objectes, la gestió de l'aigua i la planificació territorial.

Existeixen diversos models i combinacions de models d'aquest sensor, derivats d'un primigeni AISA: l'AISA+, l'AISA EAGLE, l'AISA Eaglet, l'AISA Hawk, l'AISA Dual i l'AISA OWL.
- L'AISA+ permet obtenir imatges pancromàtiques [400 a 970 nm] que, a una altitud de 2000 m sobre el nivell del terreny, proporcionen una resolució espacial al nadir d'1.36 m (mode estàndard), 1.01 m i 2.16 m (mode opcional). Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 12 bits, es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial, a l'altitud indicada, d'1.4441 km (dallada en mode estàndard) o bé d'1.0681 km o de 2.4513 km (dallada en mode opcional). El sensor és capaç d'adquirir imatges formades per un nombre variable de bandes (des d'unes poques bandes fins a 244 bandes), tot definint l'amplada de cada banda desitjada.
- L'AISA EAGLE presenta unes característiques similars a les de l'AISA+, però amb un IFOV que és aproximadament la meitat (capta uns 1024 píxels per línia), cosa que proporciona, sota les mateixes condicions anteriors, una resolució espacial al nadir d'1.01 m (mode OLE₂₃), 1.29 m (mode OLE_18.5). Les seves escenes es distribueixen amb una cobertura territorial, a l'altitud indicada, d'1.0681 km (dallada en mode OLE₂₃) o bé d'1.3656 km (dallada en mode OLE_18.5). El sensor també és capaç d'adquirir imatges formades per un nombre variable de bandes, des de 60 amb una amplada de banda de 9.2 nm fins a 488 amb una amplada de banda d'1.25 nm.
- L'AISA Eaglet permet obtenir imatges pancromàtiques [400 a 1000 nm] que, a una altitud de 2000 m sobre el nivell del terreny, proporcionen una resolució espacial al nadir de 0.59 m (mode OLE₂₃), 0.63 m (mode OLE_18.5). Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 12 bits, es capten amb una tecnologia d'escaneig per línies que permet captar uns 1600 píxels per línia i es distribueixen amb una cobertura territorial, a l'altitud indicada, de 0.9677 km (dallada en mode OLE₂₃) o bé d'1.2804 km (dallada en mode OLE_18.5). El sensor és capaç d'adquirir imatges formades per un nombre variable de bandes, des de 102 amb una amplada de banda de 5.6 nm fins a 410 amb una amplada de banda d'1.4 nm.
- L'AISA Hawk permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'IRp i l'IRoc [970 a 2500 nm] que, a una altitud de 2000 m sobre el nivell del terreny, proporcionen una resolució espacial al nadir d'1.89 m, 2.62 m o 3.87 m (en funció del mode d'operació). Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 14 bits, es capten amb una tecnologia d'escaneig per línies que permet captar uns 320 píxels per línia i es distribueixen amb una cobertura territorial, a l'altitud indicada, de 0.6264 km, 0.8502 km o 1.2804 km (en funció del mode d'operació). El sensor és capaç d'adquirir imatges formades per 254 bandes amb una amplada de banda de 6.3 nm. El sensor AISA Hawk es pot integrar amb el sensor AISA EAGLE, de manera que formen el sistema denominat sensor Dual.
- L'AISA Dual permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS a l'IRoc [400 a 2500 nm], amb dues opcions d'adquisició de dades. L'opció single computer data acquisition setup (configuració d'adquisició simple de dades per ordinador) permet, a una altitud de 2000 m sobre el nivell del terreny, proporcionar una resolució espacial al nadir de 2.62 m i una cobertura territorial, a l'altitud indicada, de 0.8502 km. L'opció dual computer data acquisition setup (configuració d'adquisició dual de dades per ordinador) permet adquirir simultàniament dades dels sensors AISA EAGLE i AISA Hawk amb emmagatzematge i processament de les dades de cada sensor de manera separada. En aquesta opció, a una altitud de 2000 m sobre el nivell del terreny, el sistema proporciona una resolució espacial al nadir d'1.29 m i una cobertura territorial, a l'altitud indicada, d'1.3656 km en la regió espectral compresa entre 400 i 970 nm, i una resolució espacial al nadir de 3.874 m i una cobertura territorial, a l'altitud indicada, d'1.2804 km en la regió espectral compresa entre 970 i 2500 nm, en 320 píxels per línia. Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 12 bits en la regió espectral compresa entre 400 i 970 nm i de 14 bits entre 970 i 2500 nm, es capten amb una tecnologia d'escaneig per línies que permet captar uns 1024 píxels per línia entre 400 i 970 nm i uns 320 píxels per línia entre 970 i 2500 nm. El sensor és capaç d'adquirir imatges formades per entre 60 bandes amb una amplada de banda de 9.2 nm i 244 bandes amb una amplada de banda de 2.3 nm per a la regió espectral entre 400 i 970 nm i entre 63 bandes amb una amplada de banda de 23.2 nm i 254 bandes amb una amplada de banda de 5.8 nm per a la regió espectral entre 970 i 2500 nm.
- L'AISA OWL permet obtenir imatges en la regió espectral de l'IRol [8000 a 12000 nm] que, a una altitud de 2000 m sobre el nivell del terreny, proporcionen una resolució espacial al nadir de 2.2 m. Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 14 bits, es capten amb una tecnologia d'escaneig per línies que permet captar uns 384 píxels per línia i es distribueixen amb una cobertura territorial, a l'altitud indicada, de 0.8502 km. El sensor és capaç d'adquirir imatges formades per 84 bandes amb una amplada de banda de 48 nm.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

Airborne Imaging Spectrometer for different Applications Eagle

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

ca Airborne Imaging Spectrometer for different Applications Eagle, n m
ca AISA, n m sigla

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

Airborne Imaging Spectrometer for different Applications Eagle

ca Airborne Imaging Spectrometer for different Applications Eagle, n m
ca AISA, n m sigla

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

aixa

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aixa, n f
es azuela

<Construcció>

Definició

Eina que serveix per a desbastar la fusta, consistent en una planxa corbada d'acer o de ferro tallant per una de les seves vores i adaptada transversalment a un mànec de fusta, de forma i grandària diferents segons els seus usos.