Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "aire" dins totes les àrees temàtiques
<Física>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aïllament de l'aire, n m
- es aislamiento del aire
<Física>
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la adire, v tr
- ca adir, v tr
- es adir, v tr
- fr accepter (une succession), v tr
- it adire, v tr
<Dret romà>
Nota
- En català i castellà adir només s'usa en infinitiu.
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca aeroteràpia, n f
- ca cura d'aire, n f sin. compl.
- es aeroterapia
- fr aérothérapie
- en aerotherapy
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca airén, n m
- es airén, n m
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
Definició
<Vinificació. Enologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca airén, n m
- es airén, n m
<Vinificació. Enologia>
Definició
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca airén, n m
- es airén, n m
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
Definició
<Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves>, <Vinificació. Enologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca airén, n m
- es airén, n m
<Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves>, <Vinificació. Enologia>
Definició
<Agricultura > Vitivinicultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la vitivinicultura [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/219>
- ca airén, n m
- es airén, n m
<Vitivinicultura > Varietats vitivinícoles > Varietat blanca>
Definició
2. Raïm blanc produït pel cep airén, de maduració primerenca, menut, esponjat i amb els grans mitjans i molt dolços, que s'utilitza preferentment per a fer destil·lats.
3.Vi elaborat amb raïm airén, poc àcid i amb un grau alcohòlic alt.
Nota
-
Criteris aplicats:
S'aprova la denominació airén, manlleu del castellà (variant de lairén, de l'hispanoàrab lairani, d'origen incert, segurament d'un nom de lloc) (1), pels motius següents:
·és la forma que es documenta en la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA (2)) per a anomenar aquesta varietat;
·és una forma també recollida ja en obres terminològiques catalanes, com a variant valenciana (del Camp de Túria) d'origen castellà; (3)
·té el vistiplau dels especialistes consultats.
Entre airén (segons la pronúncia habitual en català occidental) i airèn (segons la pronúncia habitual en català oriental), s'opta per airén d'acord amb la pronúncia valenciana d'origen.
Es descarta la sinonímia amb giró i amb forcallat (o forcallada), recollida en alguns textos especialitzats, perquè els experts consultats asseguren que són varietats diferents.
Els especialistes comenten que la varietat airén es fa servir bàsicament en l'elaboració de destil·lats i que en aquests moments no dona cap vi en les DO catalanes. Sí que dona vins, però, en altres DO, i per això s'ha considerat pertinent definir també airén com a vi.
(1) COROMINES i VIGNEAUX, J.; PASCUAL, J.A. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 1984-1991. 6 v. (Biblioteca Románica Hispánica. Diccionarios; 7)
(2) Reial decret 740/2015, de 31 de juliol, pel qual es regula el potencial de producció vitícola, i es modifica el Reial decret 1079/2014, de 19 de desembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola.
(3) Favà, per exemple, recull raïm d'airén o raïm d'airent (FAVÀ i AGUD, Xavier. Diccionari dels noms de ceps i raïms: L'ampelonímia catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001. 455 p.; 24 cm. (Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística; 8)
[Acta 607, 17 de juny de 2016]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca AIRS, n f
- ca Atmospheric Infrared Sounder, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit Aqua destinat majoritàriament a l'estudi de l'atmosfera des de la superfície fins a una altitud de 40 km (per exemple, per a la creació del primer mapa global de diòxid de carboni obtingut per observació directa, per a l'obtenció de la temperatura vertical i els perfils d'humitat de la troposfera i l'estratosfera amb una exactitud d'1 °C, etc.).
Conjuntament amb les sondes de microones AMSU-A i HSB, transportades per la mateixa plataforma, constitueix un avançat sistema que ofereix major precisió en les prediccions meteorològiques a curt termini, millora el seguiment de fenòmens meteorològics com els huracans i permet avançar en la recerca climàtica. Permet obtenir imatges en 2382 bandes espectrals, 4 en el VIS i l'IRp i 2378 en l'IRom, l'IRol i l'IRl, amb una resolució espacial al nadir d'uns 2300 m al VIS i l'IRp i de 13500 m a l'IRom, l'IRol i l'IRl; aquestes 2378 bandes, de només 4 nm d'amplada, confereixen una natura hiperespectral a aquest sensor. Les seves imatges es capten amb tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 1650 km.
Informació tècnica del sensor:
- FOV (º): 97.9
- Dallada (km): 1650
- IFOV (mrad): 3.229
- Resolució espacial (m): 2300 (visió nadiral), 6291.7 ([c] extrems de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 529 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): VIS01: [410,440]; VIS02: [580,680]; VIS03: [710,920]; VIS04: [490,940]
- FOV (º): 97.9
- Dallada (km): 1650
- IFOV (mrad): 19.20
- Resolució espacial (m): 13500 (visió nadiral), 39647.8 ([c] extrems de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 89 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): 2378 bandes: [3736.4,15400]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca AIRS, n f
- ca Atmospheric Infrared Sounder, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit Aqua destinat majoritàriament a l'estudi de l'atmosfera des de la superfície fins a una altitud de 40 km (per exemple, per a la creació del primer mapa global de diòxid de carboni obtingut per observació directa, per a l'obtenció de la temperatura vertical i els perfils d'humitat de la troposfera i l'estratosfera amb una exactitud d'1 °C, etc.).
Conjuntament amb les sondes de microones AMSU-A i HSB, transportades per la mateixa plataforma, constitueix un avançat sistema que ofereix major precisió en les prediccions meteorològiques a curt termini, millora el seguiment de fenòmens meteorològics com els huracans i permet avançar en la recerca climàtica. Permet obtenir imatges en 2382 bandes espectrals, 4 en el VIS i l'IRp i 2378 en l'IRom, l'IRol i l'IRl, amb una resolució espacial al nadir d'uns 2300 m al VIS i l'IRp i de 13500 m a l'IRom, l'IRol i l'IRl; aquestes 2378 bandes, de només 4 nm d'amplada, confereixen una natura hiperespectral a aquest sensor. Les seves imatges es capten amb tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 1650 km.
Informació tècnica del sensor:
- FOV (º): 97.9
- Dallada (km): 1650
- IFOV (mrad): 3.229
- Resolució espacial (m): 2300 (visió nadiral), 6291.7 ([c] extrems de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 529 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): VIS01: [410,440]; VIS02: [580,680]; VIS03: [710,920]; VIS04: [490,940]
- FOV (º): 97.9
- Dallada (km): 1650
- IFOV (mrad): 19.20
- Resolució espacial (m): 13500 (visió nadiral), 39647.8 ([c] extrems de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 89 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): 2378 bandes: [3736.4,15400]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
