Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca aerofitnes, n m
ca fitnes aeri, n m
es aerofit, n m
es aerofitness, n m
es airfit, n m
fr fitness aérien, n m
it fitness aereo, n m
en aerial fitness, n

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició

Pràctica del fitnes en què s'efectuen exercicis i acrobàcies en suspensió en l'aire, mitjançant l'ús de teles elàstiques subjectades al sostre a poca altura de terra.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca airejar, v tr
ca esponjar, v tr sin. compl.
es airear
en air, to

Definició

Remoure el sòl amb mitjans mecànics per a fer-lo més flonjo i augmentar la permeabilitat a l'aire i a l'aigua.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca airejar, v tr
es airear
en air, to

Definició

Fer forats petits i profunds per extreure una porció estreta de terra d'una gespa i augmentar-ne la permeabilitat a l'aire i a l'aigua i el desenvolupament de les arrels.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca airejar el conflicte, v intr
es airear el conflicto, v intr

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definició

Deixar, el mediador, que en les sessions de mediació les parts expressin les seves emocions.

Nota

Airejar el conflicte és una tècnica que segueix el model lineal de Harvard.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca arreic -a, adj
es arreico
en arheic

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Afectat per l'^arreisme^.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cabreig, n m
es cabrilleo
fr moutonnement

<Costes > Oceanografia>

Definició

Cabrejar la mar.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>

ca cambra d'oreig, n f
ca sala d'oreig, n f sin. compl.
es sala de oreo, n f
fr hâloir, n m
en drying-shed, n

<Formatges > Procés d'elaboració del formatge > Estris>

Definició

Espai airejat on es produeix l'assecatge de la crosta d'un formatge abans de passar a la cambra de maduració o la cava de maduració.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cerrell, n m
ca mill blanc, n m alt. sin.
ca panissola, n f alt. sin.
ca peu de gall, n m alt. sin.
ca peu de gallina, n m alt. sin.
ca pota de gall, n f alt. sin.
ca pota de gallina, n f alt. sin.
ca serreig, n m alt. sin.
ca serreig d'arròs, n m alt. sin.
ca serreig de creueta, n m alt. sin.
ca serreig de pota de gall, n m alt. sin.
ca serreig de ribera, n m alt. sin.
ca xereix de pota de gall, n m alt. sin.
ca cerreig, n m var. ling.
ca cerreig d'arròs, n m var. ling.
ca cerreig de creueta, n m var. ling.
ca cerreig de pota de gall, n m var. ling.
ca cerreig de ribera, n m var. ling.
ca sarreig, n m var. ling.
nc Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. subsp. oryzoides (Ard.) O. Bolòs et Masclans
nc Echinochloa oryzoides (Ard.) Fritsch sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cerrell, n m
ca mill blanc, n m alt. sin.
ca panissola, n f alt. sin.
ca peu de gall, n m alt. sin.
ca peu de gallina, n m alt. sin.
ca pota de gall, n f alt. sin.
ca pota de gallina, n f alt. sin.
ca serreig, n m alt. sin.
ca serreig d'arròs, n m alt. sin.
ca serreig de creueta, n m alt. sin.
ca serreig de pota de gall, n m alt. sin.
ca serreig de ribera, n m alt. sin.
ca xereix de pota de gall, n m alt. sin.
ca cerreig, n m var. ling.
ca cerreig d'arròs, n m var. ling.
ca cerreig de creueta, n m var. ling.
ca cerreig de pota de gall, n m var. ling.
ca cerreig de ribera, n m var. ling.
ca sarreig, n m var. ling.
nc Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. subsp. oryzoides (Ard.) O. Bolòs et Masclans
nc Echinochloa oryzoides (Ard.) Fritsch sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cerrell, n m
ca panissola, n f alt. sin.
ca panissola peu de gall, n f alt. sin.
ca peu de gall, n m alt. sin.
ca pota de gall, n f alt. sin.
ca pota de gallina, n f alt. sin.
ca serreig, n m alt. sin.
ca serreig de pota de gall, n m alt. sin.
ca cerreig, n m var. ling.
ca cerreig de pota de gall, n m var. ling.
ca pota-de-gall, n f var. ling.
ca sarreig, n m var. ling.
nc Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. subsp. crus-galli

<Botànica > gramínies / poàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "aireig" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició