Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ajeure" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àugur, n m
  • es  augur
  • fr  augure
  • en  augur

<Història>

Definició
Sacerdot de l'antiga Roma que practicava l'endevinació pel vol i el cant dels ocells o per altres signes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aceró, n m
  • es  calce, n m
  • fr  acérure, n f
  • en  wedging, n
  • de  Radfelge, n f

<Enginyeria>

adhesiu amovible adhesiu amovible

<Treball > Treball d'oficina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  adhesiu amovible, n m
  • ca  adhesiu de posar i treure, n m
  • es  adhesivo removible, n m
  • es  removable adhesive, n
  • fr  adhésif enlevable, n m

<Treball > Treball d'oficina>

Definició
Adhesiu no permanent que es pot enganxar i desenganxar diverses vegades del material sobre el qual es posa.
adhesiu amovible adhesiu amovible

<Lleure>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  adhesiu amovible, n m
  • ca  adhesiu de posar i treure, n m
  • es  adhesivo removible, n m
  • es  removable adhesive, n
  • fr  adhésif enlevable, n m

<Lleure>

Definició
Adhesiu no permanent que es pot enganxar i desenganxar diverses vegades del material sobre el qual es posa.
agènere agènere

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  agènere, adj
  • ca  de gènere neutre, adj sin. compl.
  • es  agénero, adj
  • es  de género neutro, adj
  • fr  agenre, adj
  • fr  neutrois, adj
  • fr  non-genré -ée, adj
  • en  agender, adj
  • en  agendered, adj
  • en  gender-neutral, adj
  • en  genderfree, adj
  • en  genderless, adj
  • en  neutrois, adj
  • en  non-gendered, adj

<LGBT > Identitat sexual i de gènere>

Definició
Dit de la persona que no s'identifica amb cap gènere específic.

Nota

  • El plural de l'adjectiu agènere és agènere (per exemple, persones agènere).
agènere agènere

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  agènere, n m, f
  • es  agénero, n m, f
  • fr  agenre, n m, f
  • en  agender, n

<LGBT > Identitat sexual i de gènere>

Definició
Persona que no s'identifica amb cap gènere específic.

Nota

  • El plural del substantiu agènere és agèneres (els agèneres, les agèneres).
agènere agènere

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  agènere, adj
  • ca  de gènere neutre, adj sin. compl.
  • es  agénero, adj
  • es  de género neutro, adj
  • fr  agenre, adj
  • fr  neutrois, adj
  • en  agender, adj
  • en  agendered, adj
  • en  gender-neutral, adj
  • en  genderfree, adj
  • en  genderless, adj
  • en  neutrois, adj
  • en  non-gendered, adj

<LGBT > Identitat sexual i de gènere>

Definició
Relatiu als agèneres.

Nota

  • El plural de l'adjectiu agènere és agènere (per exemple, grups agènere).
age-uke age-uke

<08 Esports de combat > Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  age-uke, n m
  • ca  blocatge ascendent, n m sin. compl.
  • es  bloqueo alto
  • es  bloqueo ascendente
  • fr  blocage remontant
  • en  rising block

<Esport > 08 Esports de combat > Karate>

Definició
Blocatge executat amb un moviment ascendent del braç.
agricultura de lleure agricultura de lleure

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agricultura de lleure, n f
  • es  agricultura de ocio
  • fr  agriculture de loisir
  • en  hobby-farming

<Agricultura>

Definició
Activitat agrícola desenvolupada a la perifèria de les ciutats com a distracció i evasió dels ciutadans.
aire aire

<12 Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aire, n m
  • es  aire
  • fr  allure
  • en  pace

<Esport > 12 Esports eqüestres > Hípica>

Definició
Manera d'avançar un cavall.

Nota

  • 1. Un aire està format per una successió de gambades.
  • 2. Els aires es classifiquen, segons l'origen, en aires naturals i aires artificials; segons l'existència de contacte amb el terra, en aires marxats i aires saltats, i, segons el costat de procedència de les extremitats en succeir-se, en aires diagonals i aires laterals.