Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ajudant" dins totes les àrees temàtiques

ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  ayudante
  • fr  aide
  • en  helper

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició
Treballador que fa tasques auxiliars i assisteix un altre treballador de categoria professional superior, sota les ordres d'aquest, en l'exercici de les seves tasques o funcions.
ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  ayudante | ayudante, ayudanta, n m, f

<Dret administratiu>

ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Treball > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  ayudante
  • fr  assistant
  • en  assistant

<Treball > Ocupacions>

Definició
Persona que assisteix un altre professional en l'exercici de les tasques o les funcions que li són pròpies.
ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  ayudante
  • fr  assistant
  • en  assistant

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Persona que, sota les ordres d'un oficial, realitza les funcions més simples d'una perruqueria.
ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  asistente, n m, f
  • es  ayudante, n m, f
  • fr  assistant | assistante, n m, f
  • en  assistant, n

<Cinema>

ajudant | ajudanta ajudant | ajudanta

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021.
<<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180

  • ca  ajudant | ajudanta, n m, f
  • es  ayudante
  • en  instructor

<Gestió universitària > Personal / Personnel>

ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
  • es  ayudante de anotador
  • fr  aide marqueur
  • en  assistant scorer

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Auxiliar de taula, present en alguns partits, que assisteix l'anotador i que s'encarrega d'indicar el nombre d'ordre de les faltes comeses per un jugador.
ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador

<09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajudant d'anotador | ajudanta d'anotador, n m, f
  • es  ayudante de anotador
  • fr  aide marqueur | aide marqueuse
  • en  assistant scorer

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Auxiliar de taula de determinats partits encarregat de manejar el marcador, assistir l'anotador i indicar el nombre de faltes comeses per un jugador.
ajudant d'auditoria | ajudanta d'auditoria ajudant d'auditoria | ajudanta d'auditoria

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant d'auditoria | ajudanta d'auditoria, n m, f
  • es  ayudante de auditoría
  • fr  assistant d'audit
  • en  audit assistant

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Auditors>

ajudant d'entrenador | ajudanta d'entrenador ajudant d'entrenador | ajudanta d'entrenador

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant d'entrenador | ajudanta d'entrenador, n m, f
  • ca  segon entrenador | segona entrenadora, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de entrenador
  • es  segundo entrenador
  • fr  entraîneur adjoint
  • en  assistant coach

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Assistent de l'entrenador que té la funció de col·laborar amb ell en la direcció de l'equip durant el joc i, especialment, durant els entrenaments.