Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ajuntar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca àrbitre adjunt | àrbitra adjunta, n m, f
- ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
- es árbitro asistente | árbitra asistente
- es árbitro auxiliar | árbitra auxiliar
- fr arbitre adjoint | arbitre adjointe
- fr arbitre assistant | arbitre assistante
- en assistant referee
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrbitre adjunt | àrbitra adjunta, n m, f
- ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
- es árbitro asistente | árbitra asistente
- es árbitro auxiliar | árbitra auxiliar
- fr arbitre adjoint | arbitre adjointe
- fr arbitre assistant | arbitre assistante
- en assistant referee
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
- ca àrbitre auxiliar | àrbitra auxiliar, n m, f
- ca segon àrbitre | segona àrbitra, n m, f
- ca àrbitre adjunt | àrbitra adjunta [ESQUÍ ALPÍ], n m, f sin. compl.
- es árbitro asistente | árbitra asistente
- es árbitro auxiliar | árbitra auxiliar
- es segundo árbitro | segunda árbitra
- fr arbitre adjoint | arbitre adjointe
- fr arbitre auxiliaire
- fr deuxième arbitre
- fr second arbitre | seconde arbitre
- fr arbitre-adjoint | arbitre-adjointe var. ling.
- en assistant referee
- en second referee
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca abraçadora de juntes de goma, n f
- es abrazadera de juntas de goma
<Bricolatge > Ferreteria>
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acomodar-se, v intr pron
- ca adaptar-se, v intr pron sin. compl.
- es ajustar
- es estar
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els treballadors agraris s'han hagut d'acomodar a les circumstàncies econòmiques actuals del sector.
Ex.: S'haurà d'adaptar a les condicions de pagament de l'Ajuntament.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca acordar la pau, v intr
- ca ajustar la pau, v intr
- es acordar la paz
- fr faire la paix
- en making peace
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adjunt | adjunta, adj
- es adjunto | adjunta
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Heu d'emplenar el formulari adjunt i l'heu de presentar a l'Oficina d'Atenció als Ciutadans.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adjunt | adjunta, n m, f
- es adjunto | adjunta
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'adjunta al Síndic de Greuges s'ocupa de la defensa dels drets dels infants i dels adolescents.
- Ex.: Les tres adjuntes a la Sindicatura de Comptes.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adjunt | adjunta, adj
- es adjunto | adjunta
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Han publicat la convocatòria de deu places de professor adjunt.
<Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adjunt | adjunta, n m, f
- es adjunto | adjunta, n m, f
<Dret administratiu>
