Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "al��ament" dins totes les àrees temàtiques

aforament

<Medi ambient > Gestió ambiental>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca aforament, n m
es aforo
fr jaugeage
fr mesure du débit
en discharge measurement

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi>

Definició

Mesura del cabal d'un curs d'aigua en un punt i durant un període determinats.

aforament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aforament, n m
es aforo, n m
fr débit, n m
en discharge, n
en flow measurement, n

aforament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca aforament, n m
es aforo
en gauging

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Mesura del cabal d'un fluid que passa per un conducte determinat, tant si és un ^flux en làmina lliure^ com un ^flux amb pressió^.

aforament

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aforament, n m
es aforamiento
es aforo

<Dret>

Definició

Acció d'aforar.

Nota

Àmbit: Inespecífic

aforament

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca aforament, n m
ca fur especial, n m
ca fur jurisdiccional, n m
oc aforament, n m
oc fòr jurisdiccionau, n m
es aforamiento, n m
es fuero especial, n m
es fuero parlamentario, n m
fr privilège de juridiction, n m
en exclusive cognisance, n
en exclusive jurisdiction, n
en privileged jurisdiction, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició

Prerrogativa parlamentària per la qual un diputat del Parlament només pot ser inculpat, processat i jutjat pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, si se l'acusa d'un delicte comès al territori de Catalunya, o pel Tribunal Suprem, si se l'acusa d'un delicte comès fora d'aquest territori.

Nota

1. També gaudeixen d'aforament els membres del Govern i el síndic de greuges.
2. Vegeu també "immunitat parlamentària" i "inviolabilitat parlamentària".

aforament

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca aforament, n m
ca capacitat, n f
es aforo, n m
es capacidad, n f
fr capacité, n f
fr limite de capacité, n f
fr nombre de personnes maximum autorisées, n m
fr nombre maximum de personnes autorisées, n m
en capacity, n
en capacity limit, n
en capacity restriction, n
en maximum number of people permitted, n
de Kapazität, n f

<Turisme > Gastronomia i restauració>, <Turisme > Activitats turístiques>

Definició

Nombre màxim autoritzat de persones que poden ocupar simultàniament un establiment o un recinte, com ara una sala de reunions, un restaurant o un vehicle de transport col·lectiu.

Nota

L'aforament correspon normalment al nombre de llits, butaques, places, etc. disponibles.

aixec

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca aixec, n m
ca aixecament, n m sin. compl.
ca alçament, n m sin. compl.
es alzamiento, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

aixec

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca aixec, n m
ca alçament, n m
es levantamiento
en lifting up

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició

Conjunt de peces que han estat tretes del cau, del niu o de l'amagatall mitjançant reclams o espantant-les.

aixec de béns

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

ca aixec de béns, n m
ca alçament de béns, n m sin. compl.
es alzamiento de bienes, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

aixec de béns

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aixec de béns, n m
ca aixecament de béns, n m sin. compl.
ca alçament de béns, n m sin. compl.
es alzamiento de bienes, n m