Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "alabatre" dins totes les àrees temàtiques

abatre abatre

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abatre, v tr
  • es  abatir
  • en  use an auxiliary view, to

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Fer un abatiment.
abatre abatre

<03 Atletisme>, <12 Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abatre, v tr
  • ca  enderrocar [HíPICA], v tr sin. compl.
  • es  derribar
  • fr  renverser
  • en  knock down, to

<Esport > 03 Atletisme>, <Esport > 12 Esports eqüestres > Hípica>

Definició
Fer caure a terra totalment o parcialment un obstacle, una tanca o bé un llistó en intentar franquejar-lo.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abatre, v tr
  • es  consumir

<Numismàtica>

Definició
Declarar il·legal {una moneda} o reduir-la al seu valor intrínsec i com a mercaderia.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Tot i que certes persones empren monedes estrangeres com a dipòsit de valor, els governs solen abatre totes aquelles que són diferents de la nacional.
abatre abatre

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  abatre, v tr
  • es  abatir, v tr
  • es  inclinar, v tr
  • fr  coucher, v tr
  • fr  incliner, v tr
  • eu  eraitsi
  • eu  etzan
  • eu  jaitsi

<Fusteria > Tècniques i procediments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  abatre, v tr
  • es  derribar
  • fr  renverser
  • en  knock down, to

<Esport > Atletisme>

Definició
Fer caure a terra totalment o parcialment un obstacle, una tanca o bé un llistó en intentar franquejar-lo.
abatre abatre

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abatre, v tr
  • es  apear, v tr
  • fr  abattre, v tr
  • en  fell (to), v tr

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abatre, v tr
  • es  abatir

<Arts > Dibuix tècnic>

abatre el joc abatre el joc

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abatre el joc, v intr
  • ca  abatre les cartes, v intr
  • es  abatir el juego

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definició
Mostrar el joc als altres jugadors deixant les cartes cara amunt.
abatre un obstacle abatre un obstacle

<Esport > Atletisme>, <Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  abatre un obstacle, v intr
  • ca  enderrocar un obstacle, v intr sin. compl.
  • es  derribar un obstáculo
  • fr  renverser un obstacle
  • en  knock down an obstacle, to

<Esport > Atletisme>, <Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Definició
Tirar a terra alguna o totes les parts que constitueixen un obstacle en intentar de franquejar-lo.
abatre's abatre's

<11 Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abatre's, v intr pron
  • ca  caure, v intr
  • es  abatir
  • es  caer
  • fr  abattre
  • en  bear away, to

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definició
Desviar-se, una embarcació, cap a sotavent del seu rumb per efecte del vent.