Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca pi de Flandes, n m
ca flandes, n m sin. compl.
ca pi roig de Suècia, n m sin. compl.
es pino de Flandes, n m
es pino albar, n m sin. compl.
es pino bermejo, n m sin. compl.
es pino nórdico, n m sin. compl.
es pino rojo, n m sin. compl.
es pino ruso, n m sin. compl.
es pino serrano, n m sin. compl.
es pino silvestre, n m sin. compl.
es pino soria, n m sin. compl.
es pino suecia, n m sin. compl.
es pino valsain, n m sin. compl.
fr pin commun, n m
fr pin d'Auvergne, n m
fr pin d'Écosse, n m
fr pin de Haguenau, n m
fr pin du Nord, n m
fr pin rouge, n m
fr pin sauvage, n m
fr pin sylvestre, n m
en Norway pine, n
en Riga pine, n
en Scotch fir, n
en Scotch pine, n
en Scots fir, n
eu ler gorri, n
eu pinu gorri, n
eu Valsaingo pinu, n
nc Pinus sylvestris

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

ca pi roig, n m
es pino albar
fr pin sylvestre
en Scots pine

<Ciència forestal>

Definició

Fusta del pi roig, de color groc vermellós, de duresa mitjana, textura heterogènia i fibra recta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pi roig, n m
ca alaga, n f sin. compl.
ca pi cerrut, n m sin. compl.
ca pi melis, n m sin. compl.
ca pi rojal, n m sin. compl.
ca pi rojalet, n m sin. compl.
ca pi ros, n m sin. compl.
ca pi urgellenc, n m sin. compl.
ca pi vermell, n m sin. compl.
ca pinassa, n f sin. compl.
ca rojalet, n m sin. compl.
ca sebó, n m sin. compl.
ca pi, n m alt. sin.
ca pi alaga, n m alt. sin.
ca pi blanc, n m alt. sin.
ca pi blancal, n m alt. sin.
ca pi bord, n m alt. sin.
ca pi brancal, n m alt. sin.
ca pi de Flandes, n m alt. sin.
ca pi de gargalla, n m alt. sin.
ca pi de la terra, n m alt. sin.
ca pi femella, n m alt. sin.
ca pi Flandes, n m alt. sin.
ca pi mascle, n m alt. sin.
ca pi mèlic, n m alt. sin.
ca pi melicà, n m alt. sin.
ca pi negral, n m alt. sin.
ca pi negre, n m alt. sin.
ca pi negret, n m alt. sin.
ca pina, n f alt. sin.
ca pirineus, n m alt. sin.
ca pivet, n m alt. sin.
ca sapí, n m alt. sin.
ca trementina, n f alt. sin.
ca pi albar, n m var. ling.
ca pi rajolet, n m var. ling.
ca pi roi, n m var. ling.
nc Pinus sylvestris L.

<Botànica > pinàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pi roig, n m
ca alaga, n f sin. compl.
ca pi cerrut, n m sin. compl.
ca pi melis, n m sin. compl.
ca pi rojal, n m sin. compl.
ca pi rojalet, n m sin. compl.
ca pi ros, n m sin. compl.
ca pi urgellenc, n m sin. compl.
ca pi vermell, n m sin. compl.
ca pinassa, n f sin. compl.
ca rojalet, n m sin. compl.
ca sebó, n m sin. compl.
ca pi, n m alt. sin.
ca pi alaga, n m alt. sin.
ca pi blanc, n m alt. sin.
ca pi blancal, n m alt. sin.
ca pi bord, n m alt. sin.
ca pi brancal, n m alt. sin.
ca pi de Flandes, n m alt. sin.
ca pi de gargalla, n m alt. sin.
ca pi de la terra, n m alt. sin.
ca pi femella, n m alt. sin.
ca pi Flandes, n m alt. sin.
ca pi mascle, n m alt. sin.
ca pi mèlic, n m alt. sin.
ca pi melicà, n m alt. sin.
ca pi negral, n m alt. sin.
ca pi negre, n m alt. sin.
ca pi negret, n m alt. sin.
ca pina, n f alt. sin.
ca pirineus, n m alt. sin.
ca pivet, n m alt. sin.
ca sapí, n m alt. sin.
ca trementina, n f alt. sin.
ca pi albar, n m var. ling.
ca pi rajolet, n m var. ling.
ca pi roi, n m var. ling.
nc Pinus sylvestris L.

<Botànica > pinàcies>

ca pi roig, n m
es pino albar
es pino del norte
es pino rojo
es pino serrano
es pino silvestre
es pino valsain
fr pin commun
fr pin sylvestre
en common pine
en red pine
en Scots pine
nc Pinus sylvestris

<Botànica>

Definició

Pi que fa fins a 40 m d'alçària, d'escorça rogenca, capçada cònica, fulles aparellades de color verd glauc i pinyes petites.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pi roig, n m
ca pi melis, n m sin. compl.
ca pi rojal, n m sin. compl.
es pino albar, n m
es pino de Flandes, n m
es pino de Valsaín, n m
es pino rojo, n m
es pino silvestre, n m
fr pin rouge, n m
fr pin silvestre, n m
fr pinasse, n m
en Scot's pine, n
nc Pinus sylvestris

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pollancre, n m
ca arbre poll, n m sin. compl.
ca clop, n m sin. compl.
ca cople, n m sin. compl.
ca glop, n m sin. compl.
ca mudella, n f sin. compl.
ca poll, n m sin. compl.
ca poll bordissot, n m sin. compl.
ca poll negre, n m sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca pollanc, n m sin. compl.
ca pollancre ver, n m sin. compl.
ca xop, n m sin. compl.
ca alba, n f alt. sin.
ca alba negra, n f alt. sin.
ca àlber, n m alt. sin.
ca clop bord, n m alt. sin.
ca clop marí, n m alt. sin.
ca clop negre, n m alt. sin.
ca clops, n m pl alt. sin.
ca om de riu, n m alt. sin.
ca polla borda, n f alt. sin.
ca pollancre bord, n m alt. sin.
ca pollancre comú, n m alt. sin.
ca pollanera, n f alt. sin.
ca polls, n m pl alt. sin.
ca pòpul, n m alt. sin.
ca pòpul negre, n m alt. sin.
ca populina, n f alt. sin.
ca xop bord, n m alt. sin.
ca xop negre, n m alt. sin.
ca xopa, n f alt. sin.
ca almudella, n f var. ling.
ca bíbol, n m var. ling.
ca clopa, n f var. ling.
ca clum, n m var. ling.
ca clupus, n m var. ling.
ca colpe, n m var. ling.
ca copla, n f var. ling.
ca píbol, n m var. ling.
ca pígol, n m var. ling.
ca poll negra, n m var. ling.
ca pollàncol, n m var. ling.
ca pollangre, n m var. ling.
ca popolina, n f var. ling.
ca popul, n m var. ling.
ca popul negre, n m var. ling.
ca txop, n m var. ling.
ca xop del terreno, n m var. ling.
nc Populus nigra L.

<Botànica > salicàcies>

Nota

MASCLANS recull les denominacions polla poncella (poncella) i polla vimenera com a «noms de varietats conreades a la comarca de la Selva» sense especificar quina varietat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pollancre, n m
ca arbre poll, n m sin. compl.
ca clop, n m sin. compl.
ca cople, n m sin. compl.
ca glop, n m sin. compl.
ca mudella, n f sin. compl.
ca poll, n m sin. compl.
ca poll bordissot, n m sin. compl.
ca poll negre, n m sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca pollanc, n m sin. compl.
ca pollancre ver, n m sin. compl.
ca xop, n m sin. compl.
ca alba, n f alt. sin.
ca alba negra, n f alt. sin.
ca àlber, n m alt. sin.
ca clop bord, n m alt. sin.
ca clop marí, n m alt. sin.
ca clop negre, n m alt. sin.
ca clops, n m pl alt. sin.
ca om de riu, n m alt. sin.
ca polla borda, n f alt. sin.
ca pollancre bord, n m alt. sin.
ca pollancre comú, n m alt. sin.
ca pollanera, n f alt. sin.
ca polls, n m pl alt. sin.
ca pòpul, n m alt. sin.
ca pòpul negre, n m alt. sin.
ca populina, n f alt. sin.
ca xop bord, n m alt. sin.
ca xop negre, n m alt. sin.
ca xopa, n f alt. sin.
ca almudella, n f var. ling.
ca bíbol, n m var. ling.
ca clopa, n f var. ling.
ca clum, n m var. ling.
ca clupus, n m var. ling.
ca colpe, n m var. ling.
ca copla, n f var. ling.
ca píbol, n m var. ling.
ca pígol, n m var. ling.
ca poll negra, n m var. ling.
ca pollàncol, n m var. ling.
ca pollangre, n m var. ling.
ca popolina, n f var. ling.
ca popul, n m var. ling.
ca popul negre, n m var. ling.
ca txop, n m var. ling.
ca xop del terreno, n m var. ling.
nc Populus nigra L.

<Botànica > salicàcies>

Nota

MASCLANS recull les denominacions polla poncella (poncella) i polla vimenera com a «noms de varietats conreades a la comarca de la Selva» sense especificar quina varietat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pollancre gavatx, n m
ca àlber italià, n m alt. sin.
ca clop corrent, n m alt. sin.
ca glop, n m alt. sin.
ca poll gavatx, n m alt. sin.
ca pollanc gavatx, n m alt. sin.
ca pollanca, n f alt. sin.
ca pollancre italià, n m alt. sin.
ca pòpul, n m alt. sin.
ca populina, n f alt. sin.
ca verd, n m alt. sin.
ca xop, n m alt. sin.
ca popul, n m var. ling.
ca pupulina, n f var. ling.
ca vivo, n m var. ling.
nc Populus nigra L. 'Italica'
nc Populus nigra var. italica Münchh. sin. compl.
nc Populus pyramidalis Rozier sin. compl.

<Botànica > salicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pollancre gavatx, n m
ca àlber italià, n m alt. sin.
ca clop corrent, n m alt. sin.
ca glop, n m alt. sin.
ca poll gavatx, n m alt. sin.
ca pollanc gavatx, n m alt. sin.
ca pollanca, n f alt. sin.
ca pollancre italià, n m alt. sin.
ca pòpul, n m alt. sin.
ca populina, n f alt. sin.
ca verd, n m alt. sin.
ca xop, n m alt. sin.
ca popul, n m var. ling.
ca pupulina, n f var. ling.
ca vivo, n m var. ling.
nc Populus nigra L. 'Italica'
nc Populus nigra var. italica Münchh. sin. compl.
nc Populus pyramidalis Rozier sin. compl.

<Botànica > salicàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "albir" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Nota