Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "alian��a" dins totes les àrees temàtiques

aliança matrimonial aliança matrimonial

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aliança matrimonial, n f
  • es  alianza matrimonial
  • en  marriage rules

<Antropologia>

Definició
Conjunt de normes i pràctiques que regulen l'establiment de vincles matrimonials entre individus i les posicions i relacions que se'n deriven pels grups socials a què pertanyen.
aliança matrimonial aliança matrimonial

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  aliança matrimonial, n f
  • es  alianza matrimonial, n f
  • en  marriage rules, n pl

<Família > Sistema i relacions de parentiu>

Definició
Conjunt de normes i de pràctiques que regulen l'establiment de vincles matrimonials entre individus i les posicions i relacions que se'n deriven.
aliança militar aliança militar

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  aliança militar, n f
  • es  alianza militar
  • fr  alliance militaire
  • it  alleanza militare
  • en  military alliance
  • ar  تحالف عسكري

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Aliança en virtut de la qual els estats parts s'obliguen a prestar-se assistència mútua amb les forces armades en el cas que es produeixi un acte d'agressió contra un d'ells, a abstenir-se de l'ús de la força en la relació entre ells o a arribar a una entesa en temps de crisi.
Aliança Reformada Mundial Aliança Reformada Mundial

<Protestantisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  Aliança Reformada Mundial

<Religions > Cristianisme > Protestantisme>

Definició
Agrupació de les esglésies calvinistes, creada el 1877, que destaca el règim presbiterià i sinodal en el govern de l'Església.

Nota

  • Les esglésies calvinistes es coneixen com reformades a l'Europa continental i presbiterianes al món anglosaxó. L'any 1970 algunes esglésies congregacionalistes es van adherir a l'Aliança Reformada Mundial.
aliança terapèutica aliança terapèutica

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  aliança terapèutica, n f
  • ca  pacte terapèutic, n m sin. compl.
  • es  alianza terapéutica
  • fr  alliance thérapeutique
  • en  therapeutic alliance

<Infermeria > Infermeria comunitària>

Definició
Relació de col·laboració que s'estableix entre un professional de la salut i una persona atesa per a millorar la qualitat de vida d'aquesta persona o assolir el resultat terapèutic desitjat.
aliança terapèutica aliança terapèutica

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aliança terapèutica, n f
  • es  alianza terapéutica, n f
  • fr  alliance thérapeutique, n f
  • en  helping alliance, n

<Infermeria>

mitja aliança mitja aliança

<Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  mitja aliança, n f
  • es  media alianza

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

mitja aliança mitja aliança

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  mitja aliança, n f
  • es  media alianza, n f
  • fr  demi-alliance, n f
  • pt  meia aliança, n f
  • en  half round ring, n

<Grans Magatzems > Seccions > Rellotgeria, bijuteria, joieria>

Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord, n f
  • ca  Aliança Atlàntica, n f sin. compl.
  • ca  OTAN, n f sigla
  • es  Alianza Atlántica
  • es  Organización del Tratado del Atlántico Norte
  • es  OTAN sigla
  • fr  Organisation du traité de l'Atlantique nord
  • fr  OTAN sigla
  • en  North Atlantic Treaty Organization
  • en  NATO sigla

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Organització internacional d'àmbit regional, creada el 1949, que té com a objectiu l'arranjament pacífic de les diferències internacionals, el desenvolupament de les relacions internacionals pacífiques i amistoses, i la cooperació militar en cas d'amenaces, agressió o atac armat a un dels seus estats membres.