Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aliança" dins totes les àrees temàtiques

aliança aliança

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aliança, n f
  • es  alianza
  • fr  alliance
  • en  alliance

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Tàxon fitosociològic que agrupa totes les associacions afins i que es defineix per la presència d'un conjunt d'espècies característiques.

Nota

  • La nomenclatura de les aliances es construeix a partir del nom genèric d'una espècie significativa, a l'arrel del qual s'afegeix la terminació ion, seguit sovint de l'epítet específic en genitiu. Per exemple, Quercion ilicis, que designa els alzinars.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aliança, n f
  • es  alianza, n f

<Dret romà>

aliança aliança

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Promoció de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Promoció de la salut [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic: Govern de les Illes Balears. Conselleria d'Educació i Cultura, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149377_35632_infermeria.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aliança, n f
  • es  alianza, n f
  • en  alliance, n

<Promoció de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  aliança, n f

<Religions > Judaisme>

Definició
Pacte entre el Senyor i el poble d'Israel.

Nota

  • La noció d'aliança és fonamental en la tradició jueva, que des de l'època bíblica l'utilitza per a expressar de forma ben concreta la relació entre una persona jueva i el seu Déu, i entre el poble d'Israel i Déu. Segons la Tanakh, Déu concertà pactes amb diversos personatges, alguns no jueus, com ara Noè, i d'altres ja del poble jueu. Per definició, un jueu és la persona que assumeix aquest pacte amb Déu.
  • La denominació aliança s'anomena, en hebreu, Berit, que significa 'pacte', 'acord de mutu consentiment' entre dues parts, segons el qual cada part assumeix un compromís amb l'altra.
aliança aliança

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  aliança, n f
  • es  alianza
  • fr  alliance
  • en  alliance

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Tractat de cooperació en virtut del qual els estats parts s'obliguen a proporcionar-se seguretat i defensa amb l'objectiu de protegir els seus interessos.

Nota

  • És un tipus d'aliança l'aliança militar.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aliança, n f
  • es  alianza, n f
  • fr  alliance, n f
  • en  alliance, n

<Botànica>

aliança aliança

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  aliança, n f
  • ca  anell de casament, n m sin. compl.
  • es  alianza, n f
  • fr  alliance, n f
  • fr  anneau de mariage, n m
  • fr  anneau nuptial, n m
  • pt  aliança, n f
  • pt  aliança de casamento, n f
  • en  wedding band, n
  • en  wedding ring, n

<Grans Magatzems > Seccions > Rellotgeria, bijuteria, joieria>

aliança aliança

<Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aliança, n f
  • ca  anell de casament, n m sin. compl.
  • es  alianza
  • fr  alliance
  • fr  anneau de mariage
  • fr  anneau nuptial
  • en  wedding band
  • en  wedding ring

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

aliança aliança

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aliança, n f
  • es  alianza
  • en  alliance

<Antropologia>

Definició
Vinculació entre grups socials o individus varis que comporta reciprocitat de drets i de deures.
aliança aliança

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aliança, n f
  • es  alianza, n f
  • fr  alliance, n f
  • en  alliance, n

<Enginyeria forestal>