Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "alliberaci�" dins totes les àrees temàtiques

acció alliberada

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca acció alliberada, n f
es acción liberada
en stock dividend

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Acció que ha estat adquirida i el valor de la qual ha estat abonat totalment a la societat mercantil que l'ha emesa.

acció alliberada

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca acció alliberada, n f
es acción liberada
fr action gratuite
fr action libérée
en bonus share

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

acció alliberada

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca acció alliberada, n f
es acción liberada
en stock dividend

Definició

Acció que ha estat adquirida i el valor de la qual ha estat abonat totalment a la societat mercantil que l'ha emesa.

acció alliberada

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca acció alliberada, n f
ca acció gratuïta, n f sin. compl.
es acción gratuita
es acción liberada
fr action donnée en prime
fr action gratuite
en bonus share
en free share

<Mercats financers > Actius financers>

Definició

Acció emesa per una empresa amb càrrec a les pròpies reserves que va destinada als seus accionistes, els quals aconsegueixen així accions totalment o parcialment gratuïtes en un nombre proporcional al seu percentatge de participació en el capital social.

Nota

Una emissió d'accions alliberades comporta que el capital social quedi representat per un nombre més gran d'accions, fet que acostuma a proporcionar més liquiditat a les accions.

agent alliberador

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca agent alliberador, n m
ca alliberador, n m sin. compl.
es agente liberador
es liberador
en releaser
en releasing agent

<Química > Química analítica>

Definició

Substància, utilitzada en espectroscòpia atòmica, que redueix les interferències de volatilització i forma preferentment un compost amb la substància interferent.

alliberador hidroestàtic

<Transports > Transport marítim>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca alliberador hidroestàtic, n m
es zafa hidrostática
en hydrostatic release

<Transports > Transport marítim>

Definició

Mecanisme que subjecta un bot salvavides i que, quan una embarcació s'enfonsa, el deixa lliure perquè pugui ser utilitzat.

alliberament

<Ciències de la salut > Farmacologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca alliberament, n m
ca alliberació, n f sin. compl.
es liberación
fr libération
it rilascio
pt libertação
en release
de Freisetzung

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició

Acció d'una forma farmacèutica de deixar anar, un cop administrada, els principis actius que conté.

alliberar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca alliberar, v tr
es liberar, v tr
fr libérer, v tr
en release, to, v tr
de ablösen, v tr

alliberar

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca alliberar, v tr
es liberar, v tr
en release, to

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definició

Fer que una estructura quedi lliure de l'empresonament d'una altra.

alliberar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca alliberar, v tr
es liberar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>