Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "alta" dins totes les àrees temàtiques

alta alta

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alta, n f
  • es  alta

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

alta alta

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alta, n f
  • es  alta
  • en  affiliation

<Assegurances>

Definició
Inclusió d'una persona en una assegurança col·lectiva, en una societat mútua o en la seguretat social.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alta, n f
  • es  alta
  • fr  inscription
  • it  iscrizione

<Dret>

Definició
Declaració facultativa per la qual el treballador ha de reincorporar-se al treball després d'una malaltia o accident.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alta, n f
  • es  alta
  • fr  inscription
  • it  iscrizione

<Dret>

Definició
Declaració per mitjà de la qual una persona, una finca, una indústria, un vehicle, etc., són inclosos en un padró, un cens, un registre o una llista, a efectes tributaris, estadístics, de represa del treball després d'una malaltia, etc.
alta alta

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  alta, n f
  • es  alta
  • en  discharge report

<Infermeria > Gestió administrativa>

Definició
Informe elaborat pel professional de la salut responsable en finalitzar el període d'assistència sanitària a una persona en què s'indica el procés terapèutic realitzat, l'evolució i les pautes que cal seguir.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alta, n f
  • ca  alta mèdica, n f
  • es  alta, n f
  • es  alta médica, n f
  • fr  sortie, n f
  • en  discharge, n

<Infermeria>

alta alta

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alta, n f
  • es  alta
  • en  discharge

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>

Definició
Declaració mèdica per la qual una persona ha de reincorporar-se a la feina després d'un accident o d'una malaltia i que comporta el final d'una prestació.
alta mèdica alta mèdica

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alta mèdica, n f
  • ca  alta, n f sin. compl.
  • ca  comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
  • es  alta, n f
  • es  alta médica, n f sin. compl.
  • es  parte médico de alta, n m sin. compl.

<Dret laboral i de la seguretat social>

alta mèdica alta mèdica

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  alta mèdica, n f
  • ca  alta, n f sin. compl.
  • ca  comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
  • oc  comunicat medicau de nauta, n m
  • oc  curat, n f
  • oc  nauta, n f
  • oc  nauta medicau, n f
  • es  alta, n f
  • es  alta médica, n f
  • es  parte médico de alta, n m
  • fr  sortie, n f
  • gl  alta, n f
  • gl  alta médica, n f
  • gl  parte médico de alta, n m
  • pt  alta, n f
  • pt  alta hospitalar, n f
  • pt  alta médica, n f
  • en  discharge, n
  • nl  medisch ontslag, n
  • nl  ontslag, n
  • nl  ontslag uit het ziekenhuis, n
  • eu  medikuaren alta, n
  • ar  إذن الخروج طبي

<Entorn social>

Definició
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.
alta mèdica alta mèdica

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  alta mèdica, n f
  • ca  alta, n f sin. compl.
  • ca  comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
  • es  alta
  • es  alta médica
  • es  parte médico de alta

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>

Definició
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.