Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "alteraci�" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno? 0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno?

<Ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno?
  • es  (porno alternatiu) altporn, n m
  • es  (porno alternatiu) porno alternativo, n m
  • es  (porno feminista) porno feminista, n m
  • es  (postporno) posporno, n m
  • es  (postporno) postporno, n m
  • fr  (porno alternatiu) altporn, n m
  • fr  (porno alternatiu) porno alternatif, n m
  • fr  (porno feminista) porno féministe, n m
  • fr  (postporno) postporno, n m
  • fr  (porno alternatiu) alt-porn, n m var. ling.
  • fr  (postporno) post-porno, n m var. ling.
  • en  (porno alternatiu) alternative porn, n
  • en  (porno alternatiu) altporn, n
  • en  (porno alternatiu) independent porn, n
  • en  (porno alternatiu) indie porn, n
  • en  (porno feminista) feminist porn, n
  • en  (postporno) post-porn, n

<Ciències socials > Antropologia > Sexualitat. Erotisme>

Definició
Tant porno alternatiu, com porno feminista, com postporno (tots, noms masculins) es consideren formes adequades, que corresponen a significats diferents i tenen també un abast diferent.

- El porno alternatiu és un porno allunyat dels corrents pornogràfics majoritaris i de les grans productores, que mostra en els films protagonistes d'edats, tipologies corporals i subcultures diferents. Per exemple, hi poden aparèixer models d'estètica rockera, gòtica, emo o punk, amb personatges tatuats, amb pírcings, escarificacions o amb els cabells acolorits.
. Els equivalents castellans són altporn i porno alternativo; els francesos, altporn (amb la variant alt-porn) i porno alternatif, i els anglesos, alternative porn, altporn, independent porn i indie porn.

- El postporno és un porno reivindicatiu d'influència postmoderna, sorgit als Estats Units a mitjan anys vuitanta, que qüestiona la visió del sexe de la indústria pornogràfica tradicional des d'un punt de vista feminista, inclusiu i prosexe, és a dir buscant el protagonisme de les dones, els dissidents sexuals, les persones discapacitades o, en general, minories generalment ignorades.
. Els equivalents castellans són posporno i postporno; el francès, postporno (amb la variant post-porno), i l'equivalent anglès, post-porn.

Pel que fa al porno feminista, és un corrent cinematogràfic vinculat al postporno que presenta un relat d'una sexualitat diversa, basada en la inclusió i en la igualtat entre home i dona, com a qüestionament a la visió predominantment masculina i heteronormativa de la indústria pornogràfica tradicional,
. L'equivalent castellà és porno feminista; el francès, porno féministe, i l'anglès, feminist porn.

Nota

  • Podeu consultar les fitxes completes de porno alternatiu, porno feminista i postporno al Cercaterm i a la Neoloteca, i també el document de criteri original, Què és el porno feminista? I el postporno? Nous termes, altres mirades possibles, en l'apartat "La consulta del mes" del web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/Comentaris_Terminologics/Consultes_Terminologiques/357/).
0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno? 0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno?

<Arts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno?
  • es  (porno alternatiu) altporn, n m
  • es  (porno alternatiu) porno alternativo, n m
  • es  (porno feminista) porno feminista, n m
  • es  (postporno) posporno, n m
  • es  (postporno) postporno, n m
  • fr  (porno alternatiu) altporn, n m
  • fr  (porno alternatiu) porno alternatif, n m
  • fr  (porno feminista) porno féministe, n m
  • fr  (postporno) postporno, n m
  • fr  (porno alternatiu) alt-porn, n m var. ling.
  • fr  (postporno) post-porno, n m var. ling.
  • en  (porno alternatiu) alternative porn, n
  • en  (porno alternatiu) altporn, n
  • en  (porno alternatiu) independent porn, n
  • en  (porno alternatiu) indie porn, n
  • en  (porno feminista) feminist porn, n
  • en  (postporno) post-porn, n

<Arts > Cinema>

Definició
Tant porno alternatiu, com porno feminista, com postporno (tots, noms masculins) es consideren formes adequades, que corresponen a significats diferents i tenen també un abast diferent.

- El porno alternatiu és un porno allunyat dels corrents pornogràfics majoritaris i de les grans productores, que mostra en els films protagonistes d'edats, tipologies corporals i subcultures diferents. Per exemple, hi poden aparèixer models d'estètica rockera, gòtica, emo o punk, amb personatges tatuats, amb pírcings, escarificacions o amb els cabells acolorits.
. Els equivalents castellans són altporn i porno alternativo; els francesos, altporn (amb la variant alt-porn) i porno alternatif, i els anglesos, alternative porn, altporn, independent porn i indie porn.

- El postporno és un porno reivindicatiu d'influència postmoderna, sorgit als Estats Units a mitjan anys vuitanta, que qüestiona la visió del sexe de la indústria pornogràfica tradicional des d'un punt de vista feminista, inclusiu i prosexe, és a dir buscant el protagonisme de les dones, els dissidents sexuals, les persones discapacitades o, en general, minories generalment ignorades.
. Els equivalents castellans són posporno i postporno; el francès, postporno (amb la variant post-porno), i l'equivalent anglès, post-porn.

Pel que fa al porno feminista, és un corrent cinematogràfic vinculat al postporno que presenta un relat d'una sexualitat diversa, basada en la inclusió i en la igualtat entre home i dona, com a qüestionament a la visió predominantment masculina i heteronormativa de la indústria pornogràfica tradicional,
. L'equivalent castellà és porno feminista; el francès, porno féministe, i l'anglès, feminist porn.

Nota

  • Podeu consultar les fitxes completes de porno alternatiu, porno feminista i postporno al Cercaterm i a la Neoloteca, i també el document de criteri original, Què és el porno feminista? I el postporno? Nous termes, altres mirades possibles, en l'apartat "La consulta del mes" del web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/Comentaris_Terminologics/Consultes_Terminologiques/357/).
0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno? 0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno?

<Comunicació. Audiovisuals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI porno alternatiu, porno feminista o postporno?
  • es  (porno alternatiu) altporn, n m
  • es  (porno alternatiu) porno alternativo, n m
  • es  (porno feminista) porno feminista, n m
  • es  (postporno) posporno, n m
  • es  (postporno) postporno, n m
  • fr  (porno alternatiu) altporn, n m
  • fr  (porno alternatiu) porno alternatif, n m
  • fr  (porno feminista) porno féministe, n m
  • fr  (postporno) postporno, n m
  • fr  (porno alternatiu) alt-porn, n m var. ling.
  • fr  (postporno) post-porno, n m var. ling.
  • en  (porno alternatiu) alternative porn, n
  • en  (porno alternatiu) altporn, n
  • en  (porno alternatiu) independent porn, n
  • en  (porno alternatiu) indie porn, n
  • en  (porno feminista) feminist porn, n
  • en  (postporno) post-porn, n

<Comunicació. Audiovisuals > Imatge. So>

Definició
Tant porno alternatiu, com porno feminista, com postporno (tots, noms masculins) es consideren formes adequades, que corresponen a significats diferents i tenen també un abast diferent.

- El porno alternatiu és un porno allunyat dels corrents pornogràfics majoritaris i de les grans productores, que mostra en els films protagonistes d'edats, tipologies corporals i subcultures diferents. Per exemple, hi poden aparèixer models d'estètica rockera, gòtica, emo o punk, amb personatges tatuats, amb pírcings, escarificacions o amb els cabells acolorits.
. Els equivalents castellans són altporn i porno alternativo; els francesos, altporn (amb la variant alt-porn) i porno alternatif, i els anglesos, alternative porn, altporn, independent porn i indie porn.

- El postporno és un porno reivindicatiu d'influència postmoderna, sorgit als Estats Units a mitjan anys vuitanta, que qüestiona la visió del sexe de la indústria pornogràfica tradicional des d'un punt de vista feminista, inclusiu i prosexe, és a dir buscant el protagonisme de les dones, els dissidents sexuals, les persones discapacitades o, en general, minories generalment ignorades.
. Els equivalents castellans són posporno i postporno; el francès, postporno (amb la variant post-porno), i l'equivalent anglès, post-porn.

Pel que fa al porno feminista, és un corrent cinematogràfic vinculat al postporno que presenta un relat d'una sexualitat diversa, basada en la inclusió i en la igualtat entre home i dona, com a qüestionament a la visió predominantment masculina i heteronormativa de la indústria pornogràfica tradicional,
. L'equivalent castellà és porno feminista; el francès, porno féministe, i l'anglès, feminist porn.

Nota

  • Podeu consultar les fitxes completes de porno alternatiu, porno feminista i postporno al Cercaterm i a la Neoloteca, i també el document de criteri original, Què és el porno feminista? I el postporno? Nous termes, altres mirades possibles, en l'apartat "La consulta del mes" del web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/Comentaris_Terminologics/Consultes_Terminologiques/357/).
úlcera úlcera

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  úlcera, n f
  • ca  ulceració, n f
  • ca  nafra, n f sin. compl.
  • es  llaga
  • es  úlcera
  • es  ulceración
  • fr  ulcération
  • fr  ulcère
  • en  ulcer
  • en  ulceration

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Lesió consistent en una solució de continuïtat de la pell o la mucosa en la superfície d'un teixit o d'un òrgan causada per un despreniment de teixit necròtic.
úlcera úlcera

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  úlcera, n f
  • ca  ulceració, n f
  • ca  nafra, n f sin. compl.
  • es  llaga
  • es  úlcera
  • es  ulceración
  • fr  ulcération
  • fr  ulcère
  • en  ulcer
  • en  ulceration

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Lesió consistent en una solució de continuïtat de la pell o la mucosa en la superfície d'un teixit o d'un òrgan causada per un despreniment de teixit necròtic.
a priori a priori

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  a priori, adv
  • ca  a priori, adv
  • ca  abans, adv
  • ca  amb antelació, adv
  • ca  d'antuvi, adv
  • ca  en principi, adv
  • ca  prèviament, adv
  • es  a priori, adv
  • es  antes, adv
  • es  con antelación, adv
  • es  de antemano, adv
  • es  de lo anterior, adv
  • es  previamente, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Prèviament a tota comprovació, a l'experiència.

Nota

  • Locució entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. S'utilitza amb valor lògic d'anterioritat. Se'n deriva el substantiu apriorisme. Es complementa semànticament amb a posteriori.
    Exemple: La determinació de la contaminació es fa normalment a priori, per cada tipus d'indústria, i s'estableix correlativament una prima de depuració pròpia.
    Exemple: A priori, per tant, demanar avui una partida pressupostària per a sanitat, quan d'aquí a quinze dies debatrem aquí què pensem tots del pressupost i què volem plantejar, em sembla fora de lloc.
    També és possible l'ús adjectiu d'aquesta locució.
    Exemple: Un coneixement a priori.
adulteració adulteració

<Indústria alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adulteració, n f
  • es  adulteración
  • fr  adultération
  • en  adulteration

<Indústria > Indústria alimentària>

adulteració adulteració

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  adulteració, n f
  • es  adulteración
  • fr  adultération
  • fr  falsification
  • en  adulteration

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició
Alteració intencionada de la puresa d'un aliment mitjançant l'addició de substàncies estranyes, habitualment nocives o de baixa qualitat.
adulteració adulteració

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  adulteració, n f
  • es  adulteración
  • fr  adultération
  • fr  falsification
  • en  adulteration

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició
Alteració intencionada de la puresa d'un aliment mitjançant l'addició de substàncies estranyes, habitualment nocives o de baixa qualitat.
adulteració adulteració

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  adulteració, n f
  • es  adulteración, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>