Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ama��ar" dins totes les àrees temàtiques

jugar a fet i amagar jugar a fet i amagar

<Lleure > Jocs. Joguines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  jugar a fet i amagar
  • ca  jugar a amagar-se, v intr sin. compl.
  • ca  jugar a fet sin. compl.
  • ca  jugar a l'acuit, v intr sin. compl.
  • es  jugar al escondite

<Lleure > Jocs. Joguines>

Definició
Jugar a un joc en què els infants que hi intervenen, fugen i s'amaguen, llevat del qui para, que ha de trobar-los.
manegar manegar

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  manegar, v tr
  • es  amañar
  • es  arreglar
  • es  enmangar

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Lligar i subjectar les peces del cos d'un carro.
masegar masegar

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  masegar, v tr
  • es  amasar, v tr
  • en  knead, to

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>

Definició
Sotmetre a masegament.
paleta de pastar paleta de pastar

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  paleta de pastar, n f
  • es  paleta de amasar

<Construcció>

paleta de pastar paleta de pastar

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  paleta de pastar, n f
  • ca  paleta esquerrana, n f
  • ca  paleta grossa, n f
  • es  paleta de amasar
  • es  paleta grande
  • fr  truelle à mortier
  • en  bricklayer's trowel
  • en  gaging trowel

<Construcció>

pastar pastar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  pastar, v tr
  • es  amasar
  • fr  pétrir
  • en  knead, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Mescles>

Definició
Treballar una sèrie de productes fins que adquireixen la consistència d'una pasta.
pastar pastar

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pastar, v tr
  • es  amasar
  • fr  boulanger
  • fr  pétrir
  • en  knead, to

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Treballar amb les mans o amb un altre instrument la pasta per fer pa, galetes, etc.
tascó d'amarrar cables tascó d'amarrar cables

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tascó d'amarrar cables, n m
  • es  cuña de amarrar cables

<Bricolatge > Ferreteria>

taulell de pans taulell de pans

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  taulell de pans, n m
  • es  tabla de amasar

<Utillatge de cuina>

Definició
Fusta plana d'un dit de gruix, d'1m. de llargada i 0'30 m. d'ample amb un merlet per agafar-la que serveix per a pastar el pa a sobre.