Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "amaluc" dins totes les àrees temàtiques

artrosi del maluc

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca artrosi del maluc, n f

Definició

Artrosi ordinàriament secundària a una alteració estructural de l'articulació coxofemoral (displàsia subluxant, epifisiòlisi femoral superior, malaltia de Perthes, protrusió acetabular), necrosi avascular del cap femoral, malaltia de Paget, fractures mal guarides, artropaties inflamatòries diverses, etc. També rep la denominació de coxartrosi.

avalua una llista d'arguments

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca avalua una llista d'arguments
en evaluates a list of arguments

<Localització > Fraseologia>

bandal chagi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bandal chagi, n m
ca cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
es bandal chagui
es patada en media cadera
fr bandal tchagui
fr coup de pied direct en demi-lune de face
fr coup de pied semi-circulaire

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Cop de peu entre frontal i lateral que s'executa aixecant el genoll i estirant la cama per colpejar el tronc de l'adversari amb l'empenya del peu.

bandal chagi

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca bandal chagi, n m
ca cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
es bandal chagui
es patada en media cadera
fr bandal tchagui
fr coup de pied direct en demi-lune de face
fr coup de pied semi-circulaire

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició

Cop entre frontal i lateral de l'empenya del peu executat estirant la cama amb el genoll aixecat per a atacar el tronc de l'adversari.

bursitis del maluc

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca bursitis del maluc
en bursitis of hip

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema musculoesquelètic i del teixit connectiu>

càrrega de maluc

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca càrrega de maluc, n f
es carga de cadera
fr mise en échec avec la hanche
fr plaquage avec la hanche
en hip check

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>

Definició

Càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa d'un adversari per a fer-li perdre l'equilibri.

càrrega de maluc

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

ca càrrega de maluc, n f
es carga de cadera
fr mise en échec avec la hanche
fr plaquage avec la hanche
en hip check

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Definició

Càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa de l'adversari per a fer-li perdre l'equilibri.

càrrega de maluc

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca càrrega de maluc, n f
es carga de cadera
fr mise en échec avec la hanche
fr plaquage avec la hanche
en hip check

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>

Definició

Càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa de l'adversari per a fer-li perdre l'equilibri.

cop de maluc

<Arts > Dansa>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cop de maluc, n m

<Arts > Dansa>

Definició

Moviment típic d'alguns ritmes ballables consistent en un moviment brusc de maluc realitzat normalment a contratemps.

cop de malucs

<Esport > Halterofília>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cop de malucs, n m
es golpe de caderas

<Esport > Halterofília>

Definició

Moviment cap endavant i cap amunt dels malucs, que es fa al final de l'estirada de sortida mentre s'estiren les cames i s'alcen els talons.