Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "amansiment" dins totes les àrees temàtiques

amortiment per radiació amortiment per radiació

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amortiment per radiació, n m
  • es  amortiguación por radiación
  • en  radiation damping

<Acceleradors de partícules>

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Geofísica>

Definició

Nota

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Geofísica>

Definició

Nota

amortiment tèrmic amortiment tèrmic

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amortiment tèrmic, n m
  • es  amortiguamiento térmico
  • fr  amortissement thermique
  • en  thermal damping

<Energia solar>

Definició
Fenomen de reducció del salt tèrmic entre la temperatura del fluid que es vol escalfar o refredar i la temperatura final desitjada per mitjà del preescalfament o del prerefredament del fluid aprofitant una font calenta o freda natural.
amortiment tèrmic amb tubs enterrats amortiment tèrmic amb tubs enterrats

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amortiment tèrmic amb tubs enterrats, n m
  • es  amortiguamiento térmico con tubos enterrados
  • fr  amortissement thermique avec tubes enterrés
  • en  thermal damping by earth tubes

<Energia solar>

Definició
Amortiment tèrmic aconseguit fent circular aire exterior per tubs enterrats a una certa fondària abans de fer-lo entrar a l'edifici o al sistema de refredament o d'escalfament per tal d'aprofitar la inèrcia tèrmica del terra, que en provocarà l'escalfament a l'hivern i el refredament a l'estiu.
apòsit apòsit

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apòsit, n m
  • es  apósito
  • fr  pansement
  • en  bandage
  • en  dressing

<Neu i esports d'hivern > Medicina esportiva > Prevenció i tractaments>

Definició
Substància medicamentosa impregnada en una gasa, cotó, etc., subjectada amb una bena, que s'aplica damunt una lesió o una ferida.
apòsit apòsit

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  apòsit, n m
  • es  apósito
  • fr  pansement
  • en  dressing

<Infermeria > Material>

Definició
Material absorbent, sovint una bena, una gasa o un cotó, a vegades impregnat d'alguna substància farmacològica, que es col·loca damunt d'una ferida o una lesió per a protegir-la i afavorir-ne la guarició.

Nota

  • Segons les característiques (funció, substància amb què està impregnat, etc.), hi ha diversos tipus d'apòsits, per exemple, l'apòsit antisèptic, l'apòsit compressiu, l'apòsit oclusiu o l'apòsit vaselinat.
apòsit apòsit

<Productes químics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  apòsit, n m
  • es  apósito
  • fr  pansement
  • en  dressing

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

apòsit apòsit

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  apòsit, n m
  • es  apósito
  • fr  pansement
  • en  dressing

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Material, sovint una bena, una gasa o un cotó, a vegades impregnat d'alguna substància medicamentosa, que es col·loca damunt d'una ferida o lesió per a protegir-la i facilitar-ne el guariment.
apòsit apòsit

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  apòsit, n m
  • es  apósito
  • fr  pansement
  • en  dressing

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Material, sovint una bena, una gasa o un cotó, a vegades impregnat d'alguna substància medicamentosa, que es col·loca damunt d'una ferida o lesió per a protegir-la i facilitar-ne el guariment.