Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "amanyagament" dins totes les àrees temàtiques

aterrassament aterrassament

<Agricultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aterrassament, n m
  • es  aterrazamiento, n m
  • fr  aménagement de terrasses, n m
  • fr  construction de terraces, n m
  • en  bench terracing, n
  • en  benching, n
  • en  terracing, n

<Agricultura>

Definició
Construcció de terrasses en un terreny per conrear, normalment com a mètode de control de processos d'erosió i de millora del sòl i de la conservació de l'aigua.
auditoria de gestió auditoria de gestió

<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  auditoria de gestió, n f
  • es  auditoría de gestión
  • es  auditoría operacional
  • es  auditoría operativa
  • fr  vérification de gestion
  • fr  vérification opérationnelle
  • en  management audit
  • en  operational audit
  • en  performance audit

<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>

Definició
Auditoria que avalua el funcionament d'una entitat segons criteris d'economia, eficiència i adequació a les lleis, els reglaments i les directives aplicables.
auditoria de gestió auditoria de gestió

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auditoria de gestió, n f
  • es  auditoría de gestión
  • en  management audit

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Auditoria feta per a avaluar l'eficiència de la gestió empresarial al llarg d'un període de temps determinat.
auditoria de gestió auditoria de gestió

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auditoria de gestió, n f
  • es  auditoría de gestión
  • es  auditoría operativa
  • fr  audit de gestion
  • fr  audit opérationnel
  • en  management audit
  • en  operational audit
  • en  performance audit

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Tipus>

avinagrament avinagrament

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  avinagrament, n m
  • es  avinagramiento
  • es  picado acético

<Vinificació. Enologia>

Definició
Alteració del vi produïda pel desenvolupament d'una fermentació acètica no controlada.
carta de recomanacions carta de recomanacions

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carta de recomanacions, n f
  • ca  carta de comentaris, n f sin. compl.
  • es  carta de comentarios
  • es  carta de recomendaciones
  • fr  lettre de recommandations
  • en  management letter

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

centre gestor centre gestor

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  centre gestor, n m
  • oc  centre gestor, n m
  • es  centro gestor, n m
  • fr  centre de gestion, n m
  • fr  unité de gestion, n f
  • en  management unit, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Unitat en què s'estructura l'Administració parlamentària, que té assignada la responsabilitat de gestionar els serveis o de dur a terme les activitats de suport administratiu, tècnic o material de les funcions del Parlament.

Nota

  • Els centres gestors de l'Administració parlamentària, d'acord amb els Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya, poden ser departaments o bé direccions, i s'ocupen dels àmbits de govern interior, assessorament lingüístic, edicions, estudis parlamentaris, informàtica i telecomunicacions, gestió parlamentària, recursos humans, relacions institucionals, comunicació, i infraestructures, equipaments i seguretat.
cogestió cogestió

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cogestió, n f
  • es  cogestión
  • en  comanagement

<Economia i empresa>

Definició
Sistema d'organització empresarial en el qual participen els treballadors a través d'organismes propis.
cogestió educativa cogestió educativa

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  cogestió educativa, n f
  • es  cogestión educativa
  • fr  cogestion éducative
  • en  co-management

<Educació > Pedagogia general > Política de l'educació>, <Educació > Organització i gestió educatives > Planificació i gestió educatives>

Definició
Participació de dues o més persones o entitats en la gestió d'una política educativa.

Nota

  • Per exemple, hi pot haver cogestió educativa entre un ministeri, departament o conselleria d'educació i les administracions locals.
comissió de gestió comissió de gestió

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió de gestió, n f
  • es  comisión de gestión
  • fr  commission de gestion
  • en  management fee

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>