Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "amanyagament" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comptabilitat analítica, n f
- ca comptabilitat de costos, n f sin. compl.
- ca comptabilitat de gestió, n f sin. compl.
- es contabilidad analítica
- es contabilidad de costes
- es contabilidad de gestión
- fr comptabilité analytique
- fr comptabilité de coûts
- fr comptabilité de gestion
- en cost accounting
- en management accounting
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Tipus>
<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comptabilitat analítica, n f
- es contabilidad analítica, n f
- en cost accounting, n
- en management accounting, n
- en managerial accounting, n
<Comptabilitat financera>
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca condicionament de la pista, n m
- es acondicionamiento de la pista
- fr aménagement de la piste
- en layout of a course
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca condicionament de la pista, n m
- es acondicionamiento de la pista
- fr aménagement de la piste
- en layout of a course
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca condicionament de la pista, n m
- es acondicionamiento de la pista
- fr aménagement de la piste
- en layout of a course
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca consell de direcció, n m
- es consejo de dirección
- en board of management
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Organització empresarial>
Definició
<Sociologia>, <Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca control de la impressió, n m
- es control de la impresión, n m
- es gestión de la impresión, n f
- fr gestion de l'impression, n f
- fr management de l'impression, n m
- en impression management, n
<Sociologia>, <Psicologia>
Definició
Nota
- El terme control de la impressió va ser encunyat pel sociòleg canadenc Erwin Goffman (1922-1982).
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca control de la impressió, n m
- es control de la impresión, n m
- es gestión de la impresión, n f
- fr gestion de l'impression, n f
- fr management de l'impression, n m
- en impression management, n
<Institucionalització > Interacció social i institucionalització>
Definició
Nota
- El terme control de la impressió va ser encunyat pel sociòleg canadenc Erwin Goffman.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca control de plagues, n m
- ca lluita contra les plagues, n f sin. compl.
- es control de plagas, n m
- es lucha contra las plagas, n f
- es manejo de plagas, n m
- fr lutte contre les nuisibles, n f
- fr lutte contre les organismes nuisibles, n f
- fr lutte contre les ravageurs, n f
- fr lutte dirigée contre les organismes nuisibles, n f
- fr lutte phytosanitaire, n f
- en control of pests, n
- en pest control, n
- en pest management, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca desenvolupament rural, n m
- es desarrollo rural
- fr aménagement rural
- fr développement rural
- it sviluppo rurale
- en rural development
- ar تنمية ريفية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>