Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "amargor" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba del nord, n f
- ca consolda, n f sin. compl.
- ca angelina, n f alt. sin.
- ca bàlsam, n m alt. sin.
- ca herba amarga, n f alt. sin.
- ca herba de cabra, n f alt. sin.
- ca herba de roca, n f alt. sin.
- ca herba de talls, n f alt. sin.
- ca herba roquera, n f alt. sin.
- ca oli de roca, n m alt. sin.
- nc Saxifraga fragilis Schrank
- nc Saxifraga corbariensis Timb.-Lagr. var. ling.
<Botànica > saxifragàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba felera, n f
- ca artètica, n f sin. compl.
- ca herba artètica, n f alt. sin.
- ca herba de cirera, n f alt. sin.
- ca herba de la inflamació, n f alt. sin.
- ca herba de retorçó, n f alt. sin.
- ca herba del torçó, n f alt. sin.
- ca herba flatera, n f alt. sin.
- ca herba iva, n f alt. sin.
- ca herbeta amarga, n f alt. sin.
- ca iva, n f alt. sin.
- ca iva artètica, n f alt. sin.
- ca peixera, n f alt. sin.
- ca retorçó, n m alt. sin.
- ca torçó, n m alt. sin.
- ca herba de rabato, n f var. ling.
- nc Ajuga chamaepitys (L.) Schreb. subsp. chamaepitys
- nc Teucrium chamaepitys L. sin. compl.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba felera, n f
- ca artètica, n f sin. compl.
- ca herba artètica, n f alt. sin.
- ca herba de cirera, n f alt. sin.
- ca herba de la inflamació, n f alt. sin.
- ca herba de retorçó, n f alt. sin.
- ca herba del torçó, n f alt. sin.
- ca herba flatera, n f alt. sin.
- ca herba iva, n f alt. sin.
- ca herbeta amarga, n f alt. sin.
- ca iva, n f alt. sin.
- ca iva artètica, n f alt. sin.
- ca peixera, n f alt. sin.
- ca retorçó, n m alt. sin.
- ca torçó, n m alt. sin.
- ca herba de rabato, n f var. ling.
- nc Ajuga chamaepitys (L.) Schreb. subsp. chamaepitys
- nc Teucrium chamaepitys L. sin. compl.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
<Jocs>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jugar a fet i amagar
- ca jugar a amagar-se, v intr sin. compl.
- ca jugar a fet sin. compl.
- ca jugar a l'acuit, v intr sin. compl.
- es jugar al escondite
<Jocs>
Definició
<Lleure > Jocs. Joguines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jugar a fet i amagar
- ca jugar a amagar-se, v intr sin. compl.
- ca jugar a fet sin. compl.
- ca jugar a l'acuit, v intr sin. compl.
- es jugar al escondite
<Lleure > Jocs. Joguines>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca lèmur ratolí de Margot Marsh, n m
- es lémur ratón de Margot Marsh, n m
- fr microcèbe de Marsh, n m
- en Antafondro mouse lemur, n
- en Margot Marsh's mouse lemur, n
- de Antafondro-Mausmaki, n m
- nc Microcebus margotmarshae
<Mamífers > Primats > Quirogaleids>
Nota
- El nom específic de Margot Marsh fa referència a Margot Marsh, que va contribuir generosament a la recerca sobre els primats en diferents continents.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca lèmur ratolí de Margot Marsh, n m
- es lémur ratón de Margot Marsh, n m
- fr microcèbe de Marsh, n m
- en Antafondro mouse lemur, n
- en Margot Marsh's mouse lemur, n
- de Antafondro-Mausmaki, n m
- nc Microcebus margotmarshae
<Mamífers > Primats > Quirogaleids>
Nota
- El nom específic de Margot Marsh fa referència a Margot Marsh, que va contribuir generosament a la recerca sobre els primats en diferents continents.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca licor de taronja amarga
- es licor de naranja amarga
- fr liqueur d'orange amère
- it liquore all'arancia amara
- en bitter orange liqueur
- de bitterer Orangenlikör
<Plats a la carta. Licors>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca màstec, n m
- ca cama-roja, n f sin. compl.
- ca estaqueta, n f sin. compl.
- ca masteguera, n f sin. compl.
- ca messeguera, n f sin. compl.
- ca cama-roges espinoses, n f pl alt. sin.
- ca cama-roja amarga, n f alt. sin.
- ca cama-roja d'arrel, n f alt. sin.
- ca cama-roja de rel, n f alt. sin.
- ca cama-roja dolça, n f alt. sin.
- ca enciam salvatge, n m alt. sin.
- ca estaquetes, n f pl alt. sin.
- ca fusell, n m alt. sin.
- ca fusells, n m pl alt. sin.
- ca ginestera, n f alt. sin.
- ca herba per a visc, n f alt. sin.
- ca llonja, n f alt. sin.
- ca màstecs, n m pl alt. sin.
- ca mastegueres, n f pl alt. sin.
- ca morret de bou, n m alt. sin.
- ca peu d'arpella, n m alt. sin.
- ca xicoies, n f pl alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira dolça, n f alt. sin.
- ca alotja, n f var. ling.
- ca alotxa, n f var. ling.
- ca camarotges espinoses, n f pl var. ling.
- ca cames-roges espinoses, n f pl var. ling.
- ca masseguer, n m var. ling.
- ca mastec, n m var. ling.
- ca mastecs, n m pl var. ling.
- ca màsterecs, n m pl var. ling.
- ca mosseguera, n f var. ling.
- ca xicloina, n f var. ling.
- ca xicòria, n f var. ling.
- nc Chondrilla juncea L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca màstec, n m
- ca cama-roja, n f sin. compl.
- ca estaqueta, n f sin. compl.
- ca masteguera, n f sin. compl.
- ca messeguera, n f sin. compl.
- ca cama-roges espinoses, n f pl alt. sin.
- ca cama-roja amarga, n f alt. sin.
- ca cama-roja d'arrel, n f alt. sin.
- ca cama-roja de rel, n f alt. sin.
- ca cama-roja dolça, n f alt. sin.
- ca enciam salvatge, n m alt. sin.
- ca estaquetes, n f pl alt. sin.
- ca fusell, n m alt. sin.
- ca fusells, n m pl alt. sin.
- ca ginestera, n f alt. sin.
- ca herba per a visc, n f alt. sin.
- ca llonja, n f alt. sin.
- ca màstecs, n m pl alt. sin.
- ca mastegueres, n f pl alt. sin.
- ca morret de bou, n m alt. sin.
- ca peu d'arpella, n m alt. sin.
- ca xicoies, n f pl alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira dolça, n f alt. sin.
- ca alotja, n f var. ling.
- ca alotxa, n f var. ling.
- ca camarotges espinoses, n f pl var. ling.
- ca cames-roges espinoses, n f pl var. ling.
- ca masseguer, n m var. ling.
- ca mastec, n m var. ling.
- ca mastecs, n m pl var. ling.
- ca màsterecs, n m pl var. ling.
- ca mosseguera, n f var. ling.
- ca xicloina, n f var. ling.
- ca xicòria, n f var. ling.
- nc Chondrilla juncea L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
