Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "amarrar" dins totes les àrees temàtiques

atracar de costat atracar de costat

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atracar de costat, v tr
  • ca  abarloar, v tr sin. compl.
  • ca  amarrar de costat, v tr sin. compl.
  • es  amarrar de costado
  • es  atracar de lado
  • es  atracar lateralmente
  • fr  accoster
  • en  board, to
  • en  come alongside, to
  • en  haul alongside, to

<Ports > Accions>

Definició
Atracar fent que l'embarcació besi el moll o el carregador, de manera que la crugia hi quedi paral·lela.
atracar de punta atracar de punta

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atracar de punta, v tr
  • ca  amarrar de punta, v tr sin. compl.
  • es  amarrar de punta
  • es  atracar frontalmente

<Ports > Accions>

Definició
Atracar fent que l'embarcació quedi perpendicular al moll, de popa o de proa a aquest i sense besar-lo.
tascó d'amarrar cables tascó d'amarrar cables

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tascó d'amarrar cables, n m
  • es  cuña de amarrar cables

<Bricolatge > Ferreteria>