Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "amic" dins totes les àrees temàtiques

amic | amiga

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Ed. act. 2016. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/156/>

ca amic | amiga, n m, f
es amigo | amiga, n m, f
fr ami | amie, n m, f
gl amigo | amiga, n m, f
it amico | amica, n m, f
pt amigo | amiga, n m, f
en friend

Definició

Usuari del Facebook que forma part de la llista de contactes d'un altre usuari per acord mutu, amb la finalitat de compartir informació i mantenir una relació.

amic -iga dels gais

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/256/>

ca amic -iga dels gais, adj
ca gay-friendly [en], adj
es gay-friendly, adj
fr gay-friendly, adj
fr ouvert -erte aux gais, adj
en gay-friendly, adj

<LGBT > Societat>

Definició

Que acull amb respecte les persones homosexuals i en rebutja activament la discriminació.

Nota

Aquest adjectiu s'aplica especialment a locals d'oci, organismes, associacions o col·lectius. Per exemple, un hotel amic dels gais o un hotel gay-friendly.

amic -iga dels heterosexuals

<Ciències socials > Sociologia>

ca amic -iga dels heterosexuals, adj
ca hetero-friendly [en], adj
es hetero-friendly, adj
fr hétéro-friendly, adj
fr ouvert -erte aux héteros, adj
en hetero-friendly, adj

<LGBT > Societat>

Definició

Que acull amb respecte les persones heterosexuals i en rebutja activament la discriminació.

Nota

Aquest terme va néixer inicialment com a reacció crítica i per oposició a l'etiqueta gay-friendly, que es considerava una mostra de la discriminació social dels homosexuals. És un adjectiu amb què s'autoqualifiquen especialment determinats establiments destinats al públic LGBT que volen fer èmfasi en la seva obertura a tothom.

amic -iga dels LGBT

<Ciències socials > Sociologia>

ca amic -iga dels LGBT, adj
ca LGBT-friendly [en], adj
es LGBT-friendly, adj
es simpatizante LGBT, adj
fr LGBT-friendly, adj
fr ouvert -erte aux LGBT, adj
fr sympathisant -ante LGBT, adj
en LGBT-friendly, adj

<LGBT > Societat>

Definició

Que acull amb respecte les persones LGBT i en rebutja activament la discriminació.

Nota

Aquest adjectiu s'aplica especialment a locals d'oci, organismes, associacions o col·lectius. Per exemple, un hotel amic dels LGBT o un hotel LGBT-friendly.

amic amiga

<Sociologia > Organització social>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca amic amiga, n m, f
es amigo
fr ami
en friend
de Freund

<Sociologia > Organització social>

fals amic

<Llengua. Literatura > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca fals amic, n m
es falso amigo
fr faux ami
en false friend

Definició

Cada un de la parella de mots pertanyents a llengües diferents que es corresponen per l'etimologia i per la forma, però que han evolucionat de manera diferent i posseeixen significat diferent.

Nota

Ex.: «espatlla» i «espalda», en català i castellà; «llibreria» ('botiga de llibres') i «library» ('biblioteca'), en català i anglès; «constipat» ('refredat') i «constipation» ('restrenyiment'), en català i francès.

fals amic

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca fals amic, n m
es falso amigo, n m
fr faux ami, n m
en false friend, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

fals amic

<Filologia. Llengua. Literatura>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fals amic, n m

<Filologia. Llengua. Literatura>

Definició

Mot que formalment s'assembla a un altre mot d'una altra llengua però que té un significat diferent i que sovint s'utilitza erròniament com a equivalent.